Фразеологізм зі словом шлях. Фразеологізми та їх застосування

На цій сторінці представлені фразеологізми різного роду, інакше їх називають фразеологічними зворотами. Це такі фрази, які за складом своїх слів не відповідають істинним словам, але при цьому солідарні за змістом. Прислів'я та приказки не враховують:-)

Як ви вже помітили, відсортовані за групами. Найзатребуваніші з них стосуються води, частин тіла (носа, язика тощо) та хліба. А також про тварин та їжу. Тож поїхали.

Фразеологізми зі словом «вода» та з нею пов'язані

Буря у склянці води- сильне хвилювання або дратівливість через дрібниці.
Вилами по воді написано– суто теоретично; тобто невідомо, що буде далі.
Воду в решеті носити- Витрачати час даремно, байдикувати.
Води до рота набрати- мовчати, ніби й справді рот сповнений води.
Вивести на чисту воду- Виявити правду, викрити, дізнатися справжнє обличчя.
Вийти сухим із води– залишитися безкарним, без наслідків.
Гнати хвилю- Провокувати агресію, здіймати непотрібний шум.
Гроші як вода- Втікають дуже швидко, а повернути їх не так просто.
Триматися на плаву- Продовжувати розвиватися всупереч труднощам, успішно вести справи.
Чекати біля моря погоди– чекати на приємні події, яких навряд чи дочекаєшся.
Життя б'є ключем– коли життя насичене яскравими подіями, не стоїть дома.
Як у воду дивився– передбачив, наче знав заздалегідь. За аналогією гадання по воді.
Як у воду канув- Зник, зник безслідно.
Як у воду опущений- Про сум, смуток.
Як вода крізь пальці- Про те, що йде швидко і непомітно. Зазвичай у переслідуванні.
Як дві каплі води– дуже схожі.
Як пити дати- дуже просто; точно, безперечно.
Як з гусака вода- Все дарма. Аналогічно фразеологізму - Вийти сухим із води.
Як сніг на голову- Про подію, що різко насувається. Несподівано, раптом, звідки не візьмись.
Канути в Лету- Зникнути назавжди, забути.
Купатися у золоті- Про дуже багатих людей.
Крига зрушила- Про початок будь-якої справи.
Лити воду- Виявляти негатив, провокувати.
Багато води витекло- пройшло багато часу.
Море по коліно– про сміливу людину, якій все байдуже.
Похмуріше хмари- Про надмірну сердитість.
Мутити воду- Плутати, збивати з пантелику.
На вершині хвилі– бути у вигідних умовах.
Не розлий вода- Про міцну, нерозлучну дружбу.
Переливати з порожнього в порожнє
Плисти за течією– діяти пасивно, підкоряючись обставинам, що склалися.
Підводні камені– про якусь приховану небезпеку, хитрощі, перешкоди.
Після дощику в четвер- Ніколи, або зовсім не скоро.
остання крапля– про подію, у якому терпіння в людини закінчується.
Пройти вогонь, воду та мідні труби- Пройти важкі випробування, важкі ситуації.
Ставок ставки- дуже багато, сила-силенна.
З лиця воду не пити- Любити людину не за зовнішність, а за внутрішні якості.
З дна моря дістати- Вирішити якусь проблему, не дивлячись ні на які труднощі.
Сховати кінці у воду- Приховати сліди злочину.
Тихіше води, нижче трави– про тиху, скромну поведінку.
Товкти воду в ступі- Займатися марною справою.
Вмивати руки– ухилятися від участі чи відповідальності у будь-якій справі.
Чистої води– про щось явне, що не має жодних сумнівів.

Фразеологізми зі словом «ніс» та інші частини тіла

Бурчати під ніс– бурчати, невиразно говорити.
Вішати ніс– засмучуватися, засмучуватися.
Водити за ніс- дурити, говорити неправду.
Вище ніс!- наказ не сумувати, не засмучуватися.
Задирати носа- ставити себе вище за інших, важнити, думати з себе головного.
Зарубати на носі- Запам'ятати геть-чисто.
Клювати носом- спати, низько опустивши голову.
Морщити ніс- Розмірковувати над важким завданням.
На носі– про подію, що має відбутися найближчим часом.
Не бачити далі свого носа– обмежуватися собою, не помічати того, що відбувається навколо.
Ніс до носаабо Обличчям до обличчя– зовсім поряд, навпаки, дуже близько.
Ніс за вітром тримати– бути у курсі всіх подій, приймати правильне рішення.
Залишитися з носомабо Піти з носом- Обійтися без того, на що розраховував.
Під самим носом- дуже близько.
З Гулькін ніс- Про голуба, у якого маленький ніс, тобто дуже мало.
Пхати свій ніс не у свою справу- Про надмірну цікавість.
Тикати носом- Тобто поки носом не ткнеш, сам не побачить.
Втерти ніс– довести свою перевагу, здобути перемогу над кимось.
Уткнутися носом- повністю зануритися в будь-яку справу.

Говорити крізь зуби- Тобто говорити невиразно, ледве відкривши рота.
Замовляти зуби- відводити від суті розмови, відволікати увагу.
Знати на зубок- Тобто знати міцно-міцно.
Зуби загартуватиабо Показувати зуби- Огризатися, сердитися; насміхатися.
Не по зубах- Не під силу.
Ні в зуб ногою- Нічим не займатися, нічого не знати.
Покласти зуби на полицю– голодувати, набридати, відчуваючи нестачу в чомусь.
Стиснути зуби- йти в бій, не зневіряючись. Стриматись, не показуючи своєї слабкості.

Тримати язик за зубами- Мовчати, не говорити ні слова.
Довгий язик- Про людину, яка любить багато говорити.
Прикусити мову- Утриматися від слів.
Розпускати мову- Говорити зайве, не утримавшись.
Мова проковтнути- Мовчати, не маючи бажання говорити.

Тримати вухо гостро– бути уважним, щоб уникнути надзвичайної ситуації.
Тримати вушка на маківці– бути обережним, обережним, не довірятися нікому.
За очі та за вуха- про подачу часу з надлишком для здійснення будь-якої справи.
Не бачити як своїх вух- Про предмет, який не дістанеться ніколи.
Почервоніти до вух- Сильно посоромитися, зніяковіти.
Розвісити вуха- Слухати з надмірним захопленням, всьому довіряти.

Очі на лоба вилізли- Про щире здивування, здивування.
Очі розгорілися– пристрасно хотіти чогось.
Очками стріляти- Виразно, кокетливо дивитися на кого-небудь.
Як більмо на оці- Заважати комусь, набридати.
Пускати пил в очі- Створювати хибне, надмірно приємне враження про себе. Хвалитися.
З точки зору– про чиюсь думку, судження на ту чи іншу тему.
Дивитись крізь пальці– дивитися неуважно на проблему, не бути прискіпливим.
Стріляти очима– привертати увагу, підлизуватись.

До рота не візьмеш- Про їжу, приготовлену несмачно.
Губа не дурна– про людину, яка вміє вибирати щось до смаку.
Надуть губи- Зробити незадоволене обличчя, образитися.
Розкачати губу– хотіти багато за мінімальних можливостей.
З відкритим ротом- уважно слухати; дивуватися.

Вилетіло з голови- Про забудькуватість, неуважність.
Мати голову на плечах– бути розумним, кмітливим.
Ламати голову- Напружено, посилено думати, намагаючись зрозуміти що-небудь.
Морочити голову- обманювати, дурити, збивати з пантелику.
З голови до ніг- Цілком, на весь зріст.
Ставити з ніг на голову– давати протилежне значення чогось, спотворювати.
Стрімголов- дуже швидко.
Вдарити обличчям у бруд- Зганьбитися, осоромитися перед будь-ким.

Бути під рукою– про щось доступне, близьке.
Тримати себе в руках- Зберігати самовладання, бути стриманим.
Як рукою зняло- Про швидко минулий біль, хворобу.
Кусати лікті- шкодувати про скоєне, з неможливістю повернутися назад.
Не покладаючи рук- Виконувати роботу старанно, без перерв.
Рука об руку– про спільну, узгоджену угоду чи дружбу.
Рукою подати- Про об'єкт, що знаходиться поруч, дуже близько.
Вхопитися обома руками- Взятися із задоволенням за будь-яку справу.
Золоті руки– про талановиту людину, яка вміло справляється з будь-якою роботою.

Встати не з тієї ноги- Прокинутися без настрою.
Витирати ноги (про будь-кого)- завдавати шкоди, діяти на нерви, докучати.
Робити ноги- Іти, рухатися.
Наступати на п'яти- Наздоганяти когось або переслідувати, зависаючи на ньому.
Ноги до рук- Негайно щось робити.
Сам чорт ногу зломить- Про безлад, хаос у справах або де-небудь.
Збитися з ніг- дуже втомитися в будь-якій справі чи шляху.

Фразеологізми зі словом "хліб"

Дарма хліб є- Не приносити жодної користі.
І то хліб- Про маєток хоч чогось, ніж взагалі нічого.
На своїх хлібах- Жити на свою зарплату, без можливості будь-кого.
Не хлібом єдиним– про людину, яка живе не лише матеріально, а й духовно.
Відбивати хліб- Позбавляти можливості заробляти, відібравши роботу.
Перебиватися із хліба на квас (на воду)- Жити бідно, голодувати.
Сідати на хліб та воду– харчуватися найдешевшою їжею, заощаджувати на їжі.
Хліб насущний- Про необхідне для життя людини, її існування.
Хліб-сіль- Дороге вітання гостям, запрошення до столу.
Хліба і видовищ!- Вигук про подання життєво важливих пріоритетів.
Хлібом не годуй- Про сильно зайняту або багату, не голодну людину.

Фразеологізми на тему кухні та їжі

Безкоштовний сир- Принада, що заманює в пастку.
Варитися у власному соку- жити своїм життям. Або допомагати собі без допомоги оточуючих.
Виїденого яйця не варто- Про те, що нікчемно і не варто жодних витрат.
Дірка від бублика- про щось порожнє, що не має всякого змісту.
За сім верст киселя сьорбати- прямувати кудись без особливої потреби.
Заварити кашу- Створити проблему, мовляв, сам заварив - сам і розхлинуй.
І калачем не заманиш– про будь-кого, кого нічим не змусити змінити свою думку.
Як курей у щи- Про влучення в несподівану біду. Курей – по-старому «півень».
Як по маслу- Дуже просто, без труднощів.
Як сир у маслі кататися- Про прибуткове, комфортне життя.
Каші не звариш- Про спільну дію з ким-небудь, з ким не буде ніякого користі.
Молочні річки, кисельні береги- Про казкове, повністю забезпечене життя.
Не в своїй тарілці- почувати себе ніяково. У незручній ситуації.
Несолоно хлібавши- Не отримавши того, на що розраховували. Безрезультатно.
Ні за які пряники– аналог фразеологізму І калачем не заманиш.
Ні риба ні м'ясо– про пересічну людину, яка не має чогось яскравого, виразного.
Відрізаний скибка– про людину, яка живе самостійно, незалежною від оточуючих.
Професор кислих щей- Про людину, яка міркує про речі, про які сам до пуття не знає.
Простіше пареної ріпи- Простіше нікуди, або дуже просто.
Розхльобувати кашу- Вирішувати складні, занедбані проблеми.
Збоку припіку- Про кого-або щось непотрібне, необов'язкове, другорядне.
Сьома вода на киселі- Про далеких родичів, яких важко визначити.
Собаку з'їсти– про якусь справу з багатим обсягом досвіду.
Тертий калач– про людину з багатим життєвим досвідом, що не губиться у складних ситуаціях.
Хрін редьки не солодший- Про несуттєвий обмін на щось, що не краще.
Гірше за гірку редьку– про щось зовсім нестерпне, нестерпне.
Нісенітниця на олії– про те, що не заслуговує на жодну увагу. Безглуздість.
За годину по чайній ложці– про неактивну, малопродуктивну роботу.

Фразеологізми з тваринами

Гонятися за двома зайцями- намагатися зробити дві справи одночасно.
Робити з мухи слона- Сильно перебільшувати.
Дражнити гусей- Дратувати когось, викликати гнів.
Їжаку зрозуміло (Козі зрозуміло)– про щось дуже зрозуміле, очевидне.
І вовки ситі, і вівці цілі– про ситуацію, за якої і там, і тут добре.
Як кішка з собакою- Спільне життя з постійною лайкою.
Як курка лапою– робити щось недбало, неохайно, криво.
Як курка з яйцем- Про якийсь предмет, з яким важко розлучитися.
Як миша на крупу- дмухати, виражати невдоволення, образу.
Коли рак на горі свисне- Ніколи, або зовсім нескоро.
Кішки шкребуть на душі– про тужливий, важкий стан чи настрій.
Крокодилові сльози- плач без причини, співчуття за неіснуючою ознакою.
Курам на сміх– безглуздо, безглуздо, безглуздо, смішно.
Кури не клюють– про велику кількість грошей у якоїсь людини.
Левова частка– велика перевага у бік чогось. Найбільша частина.
Мартишкін праця- Марний процес роботи, марні зусилля.
Ведмідь на вухо настав- Про людину без володіння музичним слухом.
Ведмежий кут– глухе, віддалене, глухе місце. Вдалині від цивілізації.
Ведмежа послуга- Допомога, що приносить більше зла, ніж добра.
Метати бісер перед свинями- вести розумні бесіди перед дурнями, які мало розуміють.
На кривій козі не під'їдеш– про якусь особу, до якої важко знайти підхід.
На пташиних правах– не мати на щось законних підстав, забезпечень.
Не в коня корм (овес)– про зусилля, які не дають очікуваних результатів.
Не приший кобилу хвіст- Зовсім не потрібний, не доречно.
Покажу, де раки зимують– передбачення помсти, небажаного становища.
Заховати голову в пісок- намагатися уникнути проблеми, не вирішуючи її.
Пустити червоного півня- Здійснити підпал, влаштувати пожежу.
З висоти пташиного польоту- З великої висоти, що дає огляд великого простору.
Свиню підкласти- нашкодити, зробити неприємне.
Дивитися, як баран на нові ворота- Розглядати щось з дурним виразом.
Собачий холод- сильний холод, що завдає незручностей.
Вважати ворон- позіхати, бути неуважним на щось.
Темна конячка- Незрозуміла, маловідома людина.
Тягнути кота за хвіст- Затягувати справу, працювати дуже повільно.
Вбити двох зайців відразу- Одночасно вирішити дві проблеми.
Хоч вовком вий– про якусь ситуацію без можливості її зміни на краще.
Чорна кішка пробігла- Порвати дружні стосунки, посваритися.

Фразеологізми з предметами, інші фразеологізми

Побита година- довгий час.
Бити байдики- займатися простою, не такою важливою справою.
Кинути на свавілля долі- Залишити де-небудь, не допомагаючи і не цікавлячись.
Вам зелене світло!– вільний доступ у будь-якій справі, вчинку.
Вставляти палиці в колеса- Втручатися, навмисно заважати будь-кому.
Гору обійти– зробити якусь велику справу.
Тримати у вузді– поводитися з кимось суворо, на благо своєї волі.
Тримати кишеню ширше- Про надто великі і нездійсненні сподівання, очікування.
Жити приспівуючи- Жити в задоволення, щасливо, з достатком.
З грязі в князі- Раптово і різко досягти приголомшливого успіху.
Надзвичайно виходить- Відмінний від усього звичайного, особливий.
Винаходити велосипед- намагатися зробити щось із уже перевіреного, надійного засобу.
Споконвіку- Здавна, дуже давно.
Камінь із душі (з серця) впав- Почуття полегшення при звільненні від чогось гнітючого.
Картина маслом- Все добре і красиво зійшлося.
Катити бочку- Поводитися агресивно по відношенню до будь-кого.
Мамо не журись- Про щось неординарне, що виходить за рамки повсякденного розуміння речей.
Міняти шило на мило- Безглузда справа, міняти одне марне на інше.
Накритися мідним тазом– несподівано та різко зникнути, зіпсуватися; загинути.
Знайшла коса на камінь- Зіткнувся в непримиренному суперечності думок, інтересів.
Не горить- Не так важливо, не терміново.
Не за горами- Поблизу, не дуже віддалено за часом або в просторі.
Не ликом шитий- Не простий, не дурний.
Не по кишені– про невідповідність чийогось доходу, фінансових можливостей.
Від нашого столу до вашого– про передачу будь-якого майна іншій людині.
Відкладати у довгу скриньку- Залишити якусь справу на невизначений час.
Перегинати палицю- Надмірно старатися в чомусь.
Пісенька заспівана- Настав кінець комусь або чомусь.
По плечу- Про можливість впоратися з чимось.
По суті– природним ходом, звісно ж.
Підливати олію у вогонь- навмисно загострювати конфлікт, провокувати.
Потяг пішов- Втрачено час робити що-небудь.
Раз, два – і влаштувався– про щось у малій кількості, що легко порахувати.
Народитися у сорочці– про дуже щасливу людину, яка дивом уникла трагедії.
Зводити кінці з кінцями– важко справлятися з матеріальними труднощами.
Зрушити гору- Дуже багато зробити.
Сидіти як на голках- бути в нетерпінні, в очікуванні, за бажання досягти чогось.
Хоч би хни- Про байдужість людини, якій все одно до чужого лиха.

Рогожина Поліна, керівник роботи Зілова Марина Юріївна

У роботі досліджуються фразеологічні звороти, що характеризують людину, використані майстрами словесного мистецтва: Криловим І.А., Грибоєдовим А.С., Салтиковим – Щедріним М. Є. Узагальнюються знання про фразеологізми як стійкі поєднання слів. Розкривається значення фразеологізмів, які у роботі. З'ясовується мета вживання фразеологізмів у мові. Визначається роль фразеологізмів у художній літературі (з прикладу творів російських письменників: байок Крилова, комедії Грибоєдова «Лихо з розуму», казок Салтикова – Щедріна).

Завантажити:

Попередній перегляд:

Міністерство освіти та науки РФ

МОУ «ЗОШ №3»

Дослідницька робота

з російської мови та літератури

« Фразеологізми, що характеризують людину»

(На прикладі творів російської літератури)

Ржев

2008 рік.

Я провела дослідницьку роботу на тему: «Фразеологізми, що характеризують людину».

Актуальність роботиполягає у неослабному інтересі до фразеологізмів російської мови. Фразеологія - один із найяскравіших і найдієвіших засобів мови. Невипадково її образно називають перлиною російської промови.

Сучасні фразеологічні дослідження охоплюють широке коло проблем, пов'язаних зі значенням слова, структурою та складом фразеологізмів, особливостями та правилами їх функціонування. До актуальних дискусійних проблем фразеологічних досліджень відносяться такі, як подальше уточнення поняття фразеологічного обороту, співвідношення фразеологізмів з іншими одиницями мови, сутність процесів виникнення та закріплення в мовній системі нових фразеологічних оборотів, емоційні та оціночні характеристики фразеологізмів, особливості їхньої мовної реалізації.

Фразеологічний фонд російської «супроводжують» фразеологічні новоутворення різних періодів економічних, соціальних і політичних перетворень у суспільстві. Нині нові фразеологічні звороти постійно виникають у мові і, активно вживаючись, входять до фразеологічного складу мови, збагачують її новими виразними засобами. Зі сторінок газет і журналів, з радіо та телепередач, з театральних та естрадних підмостків звучать і входять у мову носіїв російської все нові і нові образні словесні комплекси. Фразеологізми характеризують усі сторони життя. У зв'язку з цим розгляд групи фразеологізмів, що характеризують людину, є досить актуальним.

Мета цієї роботи - Дослідити фразеологічні звороти, що характеризують людину. Розглянути фразеологізми, використані майстрами словесного мистецтва Криловим І.А., Грибоєдовим А.С., Салтиковим – Щедріним М. Є.

Виходячи з мети, я ставлю перед собою наступнізавдання:

Узагальнити знання про фразеологізми як стійкі поєднання слів.

Розкрити значення фразеологізмів, які у роботі.

З'ясувати мету вживання фразеологізмів у мові.

Визначити роль фразеологізмів у художній літературі (з прикладу творів російських письменників: байок Крилова, комедії Грибоєдова «Лихо з розуму», казок Салтикова – Щедріна).

Фразеологія - спеціальний розділ мовознавства, що займається вивченням стійких поєднань та мовних зворотів незалежно від їх значення та граматичної форми.

Фразеологічні обороти, чи фразеологізми, – стійкі висловлювання з самостійним значенням, їх зміст автономен і залежить від сенсу слів, що входять до нього. «Фразеологічні звороти, – пише Н.М. Шанський,- складаються з певних, завжди одних і тих самих слів, тісно пов'язаних між собою як частини цілого і розташованих один за одним у строго встановленому порядку». У промові фразеологізми виступають як члени речення.

Фразеологізми російської відрізняються за рівнем смислової спаяності компонентів. Ця відмінність виявляється при тлумаченні фразеологізмів. Щоб пояснити, наприклад, значення фразеологізму «дівоча пам'ять», необхідно розтлумачити лише значення слова «дівоча», т.к. слово «пам'ять» зберігає своє нормальне значення, тобто. «здатність зберігати та відтворювати колишні враження». Особливим у складі фразеологізму виявляється лише значення слова «дівоча». Значення цього можна з'ясувати, поставивши замість нього синонім, який змінить загального сенсу висловлювання – «погана, слабка (пам'ять)». Особливість цього значення у складі фразеологізму виявляється у тому, що у цьому значенні воно може використовуватися лише у складі зазначеного поєднання.

У складі фразеологізмів типу «дівоча пам'ять, мавпа праця, нерозлучний друг» одне слово з вільним значенням – пам'ять, праця, друг, а інше фразеологічно пов'язане. Такі фразеологізми вчені називають аналітичними, тобто піддаються смислового аналізу, смислового членування. Від аналітичних фразеологізмів потрібно відрізняти фразеологізми, які не членуються за змістом, або семантично (за змістом) нерозкладні. При вживанні семантично нерозкладних фразеологізмів важливо знати, що позначають, т.к. їхнє значення часто важко або взагалі неможливо зрозуміти зі складових слів. Наприклад, загальне значення фразеологізму «п'яте колесо в возі» не співвідноситься з окремими значеннями його слів. Усі слова у ньому втратили свою смислову самостійність. При поясненні значення даних фразеологізмів не можна використовувати слова, що входять до їх складу.

Фразеологізми російської найчастіше бувають однозначними, т. е. вживаються з одним постійним значенням («прикусити мову» - замовкнути; «на весь дух» - швидко). Однак багато фразеологізмів мають по два або навіть більше значення («що є сили» - 1. - швидко, 2. - голосно). Зв'язок між різними значеннями багатозначного фразеологізму не втрачається.

Для вільних словосполучень багатозначність не є характерною.

Як і лексиці, у фразеології з багатозначністю тісно пов'язане явище омонімії. Якщо між різними значеннями фразеологізмів, що складаються з тих самих слів, немає жодного зв'язку, то ці фразеологізми визнаються омонімами. Фразеологізми - омоніми можуть виникати на основі різних явищ.

Класифікація фразеологізмів.

Велику увагу вчені приділяють класифікації фразеологізмів. Вони по-різному класифікують їх:

за джерелом походження(Етимологічні дослідження, професія, літературне джерело).

Наприклад: "Бити байдики", "тягнути канитель"; «

за походженням(Запозичені та споконвічно російські).

Наприклад:

за побутуванням (У книжковій або розмовній мові).

Наприклад: «золота молодь», «змія підколодна»

Фразеологізми можна розділити умовно нап'ять груп:

з окремих слів російської;

вільні словосполучення російської мови;

прислів'я російської;

фразеологічні одиниці російської;

іншомовні фразеологізми.

З поєднань окремих слівфразеологізми з'являються досить часто. Дізнатися їх можна за незвичайною сполучністю слів.

Наприклад, «мозки набік», «людина у футлярі», «душа навстіж». Вираз «мозки набік» вживають у промові в тому випадку, коли говорять про людину, яка діє, міркує нерозумно і безглуздо. Поєднання «людина у фулярі» вживається, коли говорять про людину, яка замкнулася в колі вузьких, обивательських інтересів, боїться всяких нововведень. Вираз «душа навстіж» визначає характер людини, яка не приховує своїх думок, «відкриває душу» людям.

Найбільше фразеологізмів утворюється з урахуваннямвільних словосполученьчасто зустрічаються в мові. Наприклад, голова нерідко порівнюється з котелком, звідси і перенесення на вільне поєднання «котелок варить» нового значення – «розуміє розум у когось – або».

Чимало фразеологізмів виникло на базі прислів'їв.

Зазвичай фразеологізм стає частиною прислів'я, наприклад, з прислів'я «Собаку з'їв, а хвостом подавився», виник фразеологізм «собаку з'їв». Ця приказка вживається стосовнодо людини, який зробив щось дуже і дуже важке і спіткнувся на дрібниці. А фразеологізм «собаку з'їв» - по відношенню до людини, яка набула великої навички в чомусь, знання.

Фразеологічні одиниці російської мовитакож нерідко стають основою освіти нових фразеологізмів. Вони маютьдва різновиди:

фразеологізми з тим самим значенням: годувати сніданками → годувати обіцянками;

Фразеологізми з новим значенням: відводити очі «переводити погляд убік»; відводити очі «відволікати когось, намагаючись приховати щось».

На базі фразеологізмів інших мовутворюється запозичені фразеологізми.

Наприклад, з французької мови запозичений фразеологізм «мати зуб на кого-небудь» - «бути незадоволеним будь-ким, ображатися на кого-небудь; приховувати образу, злість, ненависть».

З англійської мови – «синя панчоха» – «жінка, яка втратила жіночність, що займається лише вченими справами».

Фразеологізмів, якіхарактеризують людину, дуже багато. Однією з найчисленніших груп фразеології російської є група фразеологізмівіз значенням якісної оцінки особи.

Фразеологізми цієї групи є одним із засобів експресивної характеристики людини, емоційної оцінки її індивідуальних якостей або її становища у суспільстві, колективі.

Залежно від того, які властивості людини оцінюються, у складі групи можуть бути виділенідві підгрупи:

оцінка індивідуальних якостей особистості;

оцінка особистості з урахуванням її становища у суспільстві, певному колективі, середовищі.

У межах першої підгрупи на основі протиставлення ознакзовнішній вигляд людини»і «внутрішній вигляд людини»можуть бути виділені відповідно два розряди, у складі яких можлива подальша класифікація.

У першому розрядіможна виділити підрозряд"зріст людини",у складі якого фразеологічні одиниці протиставляються за ознаками:

дуже високий: коломенська верста, каланча пожежна, (зростом) у косу сажень;

Дуже низький: від горщика два вершки, від землі не видно (не видно), з нігтик, з шпилькову голівку.

У цьому ж розряді фразеологізми протиставляються іза ознаками:

Дуже здоровий, сповнений життєвих сил:плечі коса сажень, коса сажень у плечах, лопатись від (з) жиру, входити в тіло, набиратися сил.

Дуже хворий, виснажений, блідий, худий:живі (ходячи) мощі, одні кістки, шкіра та кістки, талія в чарочку, врятувати з тіла, поправитися з кулька в рогожку, врятувати з обличчя, особи немає, спустити (розтрусити) жири, в чому (тільки) душа тримається, ледве- ледве душа в тілі, при останньому подиху, теплична рослина, ледве (ледве, ледве, насилу) ноги волочити (тягати), гарніше в труну кладуть, лежати в лежку, в очах темніє (мутиться, зеленіє), тяжів на ногу (ноги ), удар вихопив, (блідий) як смерть, (ні) кровинки в особі немає (не залишилося), валитися (падати) з ніг, голова пухне, до упаду, без задніх ніг, вибиватися з сил, висунувши язик, ледве (ледь) ) ноги носять (тримають), вичавлений лимон.

Усередині цього ж семантичного розряду можливопротиставлення щодоознаками:

дуже привабливий: як картинка, кров із молоком, пальчики оближеш, бог не образив;

вкрай непривабливий, що відштовхує: кішка подерта, ні шкіри ні пики, (дурний, страшний) як смертний гріх;

схожий з іншим, однаковий: на один крій, одного крою, один в один, один до одного, крапка в крапку, волосся в волосся, голос у голос, ні дати ні взяти, з одного тіста, тютелька в тютельку, два чоботи пара, одного поля ягідка, на одне обличчя, як дві краплі води, крапля в краплю, на одну колодку, одним світом мазани, під одну масть;

Не схожий на інший, який відрізняється: не пара, як небо і земля, з іншого тіста;

Одяг:

Ошатний, стильний: одягнений у пух і прах, у повному параді, з голочки;

Старомодний: блазень (чучело, лякало) гороховий;

Не за розміром: сидить, як на корові, сідло;

Голяка, без будь-якого одягу: в чому мати народила, в костюмі Адама, в костюмі Єви, в натуральному вигляді, без нічого.

Другий розряд – «оцінка внутрішнього світу»,сфера понятійного змісту, що включає оцінку інтелектуального розвитку людини, її життєвого досвіду, моральних якостей та форм поведінки.

Високий рівень інтелектуального розвитку, розумових здібностей особи- (Розуму палата, з царем у голові, мати голову на плечах, на голову вище, з головою, світла головушка, голова на плечах, семи п'ядей на лобі, голова (котелок) варить, набиратися розуму (розуму));

низький рівень інтелектуального розвитку– (олух царя небесного, без царя в голові, пороху не вигадає, богом убитий, ні бе ні ме (ні кукареку), п'ятий дурень, дубина стоєросова, без голови, пень березовий, мідний лоб, мішок із соломою, порожня голова (башка ), дурна голова (башка), голова соломою набита, голова ялинова, солома в голові, дурний як пробка, дурний як сивий мерин, м'яка голова, гвинтиків не вистачає, як баран на нові ворота);

великий життєвий досвід– (тертий калач, зуби проїв, собаку з'їв, стріляний горобець, травлений (старий) вовк, пролітна головушка, майстер на всі руки, знати, як свої п'ять пальців, рука набита, золоті руки, з молодих та ранній, око набито ) знає (масть) толк);

невеликий життєвий досвід: жовте пташеня, мало каші з'їло, по молодості років.

Друга підгрупа включає два розряди:

оцінка соціального становища людини;

оцінка взаємовідносин особистості та навколишнього її колективу.

Підставою для такої оцінки єяк фактори соціальногохарактеру , і індивідуальні особливості особистості. У межах обох розрядів можлива деталізована класифікація:

високе соціальне становище, що виділяється: важлива птиця, вищої проби, не обсівок у полі, високо літати, не ликом шитий, біла кістка, далеко піти, місце під сонцем, перти в гору, велика рука, птах високого польоту, в ціні, надзвичайний, на своєму місці, вирости в очах, Гог і Магог, рукою не дістанеш, з великої літери, бити у вічі, нічого собі, що треба, висхідна зірка, на великий палець, хоч куди, зірка першої величини;

низьке соціальне становище, що нічим не виділяється: порожнє місце, дрібна сошка, остання спиця в колесі, чорна кістка, дрібно плавати, без роду і племені, гріш ціна, нікуди не придатний, не в честі, низької проби, п'яте колесо в возі, птах невисокого польоту, не приший не пристебни , відставної кози барабанщик, приший кобилі хвіст, не ахти який, плювка не варто, ні те ні се, нема на що дивитися, зірок з неба не вистачає, мокра курка, абсолютний нуль, нуль без палички, в підмітки не годиться, виїденого яйця не варто, не витримує жодної критики, нігтя (мізинця, підмітки) не варто, ні пава ні ворона, ні Богу свічка ні рису кочерга, ні риба ні м'ясо, гроша ламаного не варте;

багатство, достаток: грошовий мішок, товста мошна, як у Христа за пазухою, на широку ногу, молочні річки та кисельні береги, повна чаша, веслувати лопатою гроші, вставати на ноги, грошей кури не клюють, туга кишеня, як сир у маслі кататися;

бідність, потреба, безвихідь: класти зуби на полицю, худу кишеню, хоч у петлю лізти, доходити до крапки, гол як сокіл, їсти від їжі святого Антонія, як рак на мілині, сідати на мілину, вітер свистить у кишенях, бідний як церковний щур, кишеньковий сухот, голь перекатна, свистати в кулак, перебиватися з хліба на квас, йти миром із сумою, заходити в глухий кут.

Тепер розглянемофразеологізми зі значенням «форми поведінки».

Значення «дивитися»:

Виблискувати очима, стріляти очима, будувати очі, грати очима, затримувати погляд, поїдати очима, метати іскри, загострити очі, дивитися в обидва, не відводити очей, ховати погляд, витріщати очі, дивитися на всі очі, запускати глазенапи, погане око.

Значення «говорити, пліткувати»:

Давати волю язику, заливатись солов'ям, базарна баба, безструнна балалайка, грати в загадки, крізь зуби, чухати язиком, володіти даром слова, навішати собак на шию, крутити вола, бовтати язиком, бойок на язик, довгий язик, язик, язик без кісток, каша в роті, мова заплітається, мова погано підвішена, мова добре підвішена, за словом в кишеню не лазить, мова свербить, лити дзвони, надувати у вуха, нести ахінею, нести нісенітницю, в ніс, під ніс, обливати брудом, остір на язик, перемивати кісточки, боби розводити, розводити антимонії, розводити тари – бари, розпускати мову, як ножем відрізав;

Значення «слухати»:

у всі вуха, перетворюватися на слух, розвісити вуха;

Значення «мовчати»:

проковтнути язик, прикусити язик, набрати в рот води, тримати язик за зубами, замазувати рота, закрити клапан, грати в мовчанку;

Значення «бути глухим»:

Глуха тетеря, міцна на вухо, тугувата на вухо;

Значення «бути байдужим»:

серце обросло ликом, і горя мало, до лампочки, хоч би хни, хоч кіл на голові чеші, і навіть бровою не повів, ні спекотно ні холодно, повертатися спиною;

Значення «бути самостійним»:

Вставати на ноги, вільний козак, сам собі хазяїн;

Значення «відверто, відвертий»:

без околиць, душа на оранку, в очі, з відкритою душею, від щирого серця, з чистим серцем, сказати по честі, поклавши руку на серце;

Значення «сміятися»:

кататися зі сміху, вмирати зі сміху, смішниця в рот потрапила, надривати животики, хапатися за живіт, загартувати зуби;

Значення «плакати»:

лити сльози, обливатись сльозами, лити крокодилові сльози, вовком вити, виплакати всі очі, розпускати слини, очі на мокрому місці, ковтати сльози;

Значення «щасливий – нещасний»:

На вершині блаженства, народитися в сорочці, на сьомому небі, народитися під щасливою зіркою, богом скривджений;

Значення «мрійливий»:

лицар сумного образу, будувати повітряні замки, витати у хмарах, між небом та землею;

Значення «соня, сонливість»:

спати без задніх ніг, очі злипаються, спить як убитий, сонна тетеря, ламати подушку;

Значення «ризикувати»:

йти у вогонь і у воду, лізти в петлю, нема чого втрачати, окресливши голову, про дві голови, повиснути на волосині, грати з вогнем, йти ва-банк, спокушати долю, відповідати головою, закушувати вудила;

Значення «бути у стані збудження – розпачу, занепокоєння»:

на узводі, як на полицях, діяти на нерви, сам не свій, не в собі, не в собі, не знаходити собі місця, падати духом, рвати на собі волосся, душа не на місці, із завмиранням серця, хворіти на душу, брати за душу , душа болить, кидає в жар, доводити до білого гартування, грати на нервах, торкатися за живе, з важким серцем, як на гарячому вугіллі, лізти на стінку, під гарячу руку, пекло лишнє на душі, бередити рану, як у воду опущене , лізти в пляшку, вішати голову, повісити ніс, мати серце, скрегіт зубівний, рвати і метати, псувати собі кров, вганяти в піт, метати перуни, надувати губи, надувся як миша на крупу.

Значення «переживати страх, жах, озноб»:

піджилки тремтять, не сміти дихнути, кров холоне в жилках, волосся стає дибки, душа йде в п'яти, з серцем, що впало, тримати руки по швах, мурашки бігають по шкірі, ні живий ні мертвий, зуб на зуб не потрапляє, циганський піт.

Значення «брехати, обманювати, хитрувати»:

Водити за ніс, метати петлі, бреше як сивий мерин, лити кулі, грати в хованки, заправляти арапа, замазувати очі, обводити навколо пальця, натягнути ніс, морочити голову, кривить душею, крутити хвостом, грати в кішки-мишки, не промах, собі на умі, гуска лапчата, лисиця Патрикеевна.

Фразеологічні звороти у творах російської літератури

Фразеологічний фонд є скарбницею російської, звідки черпають художні засоби російські письменники. Він у динаміці, у розвитку.

Фразеологія є важливим засобом мовного на людини, надає мові особливу виразність, образність, сприяє розумінню його глибоко гуманних ідей. Вживання фразеологічних одиниць залежить від ідейної тематичної спрямованості мови, вони різноманітні за значенням, стилістичною характеристикою. Деякі фразеологічні одиниці використовуються часто, але кожного разу в новому контексті вони звучать інакше, виражаючи тонкі відтінки сенсу та почуттів.

Останніми роками було написано безліч робіт, присвячених аналізу фразеологічного складу творів художньої літератури. Я також вирішила провести аналіз творів І. А. Крилова, А. С. Грибоєдова, М.Є. Салтикова – Щедріна на наявність у них фразеологізмів, що характеризують людину.

Рядки з комедії «Лихо з розуму», криловських байок, казок для дітей неабиякого віку Щедріна стали крилатими і увійшли до розмовної та літературної мови нарівні з народними прислів'ями та приказками, а фрази з них стали стійкими поєднаннями – фразеологізмами. Є серед них і такі, які характеризують людину або її почуття та відчуття, взаємини з навколишнім світом та людьми.

Комедія Грибоєдова А.С. "Горе від розуму"

Для надання художнього мовлення комедії виразності, образотворчості, емоційності, до створення художнього образу Грибоєдов А.С. широко використовує образотворчі засоби, зокрема фразеологізми. До фразеологічних оборотів примикають крилаті вирази.

Крилаті вислови, чи слова, - це фразеологізми, створені діячами науки і культури, письменниками і поетами і які у фонд російської. Особливо багато (близько 70) крилатих виразів у комедії.

Ось деякі з них, що характеризують персонажів:

«він дійде до ступенів відомих», «згубники кишень і сердець», «нісенітницю мололив», «і золотий мішок, і мітить у генерали», «минуй нас дужче за всіх печалів і панський гнів і панське кохання»; «Найлюбіший! Ти не в своїй тарілці», «звичай мій такий: підписано, так з плечей геть»; «гріх не біда, чутка погана»; «блаженний, хто вірує, тепло йому на світі»; «дим вітчизни нам солодкий і приємний»; «читай не так як паламар, а з почуттям, з толком, з розстановкою»; «служити б радий, прислужуватись нудно», «свіжо переказ, а віриться важко»; "не людина, змія", "А судді хто?"; "знайомі всі особи"; «злі язики страшніші за пістолет», «щасливі годинники не спостерігають», «хто бідний, той тіді не пара», « нишпорять світом, б'ють байдики», «поміркованість і акуратність»; "герой не мого роману"; «Мільйон мук»; «розумі всупереч, всупереч стихіям».

Наприклад, вислів "А судді хто?"У другій дії комедії головний герой Чацький, викриваючи своїх супротивників, каже:

А судді хто! – За давниною років

До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна.

Судження черпають із забутих газет

Часів очаківських та підкорення Криму…

У промові цей вислів має іронічний характер. Так говорять про людей, які не здатні розібратися в якійсь справі і судять про нього неправильно, упереджено; про тих, хто не вартий виносити рішення.

Фразеологізми, використані Грибоєдовим, пожвавлюють мову, роблячи її образною, барвистою, а головне переконливою, оскільки вони дуже влучно визначають суть поняття.

Крилов І.А. «Байки»

Найбільший знавець російського слова І. А. Крилов збагатив літературну мову багатьма образними висловлюваннями, якими охарактеризувати людину, її якості, підкреслити її переваги та недоліки набагато легше, ніж будь-якими доказами, поясненнями, порівняннями, висновками.

Найвідоміший його твір – байка про Стрекозу та Мураха. З неї до нас прийшов вислів «стрибунья – бабка». Так називають людей безтурботних, легковажних, безтурботних, метеликів-одинаків.

Вираз «ведмежа послуга» виник з байки І. А. Крилова «Пустельник і Ведмідь». Це невміла послуга, яка завдає лише неприємності.

З байок І. А. Крилова прийшло до нас і вираз «мавпина праця» у значенні - абсолютно марна робота. Цей вираз швидко став крилатим, набув поширення і в мовленні, і в журнальній публіцистиці.

Фразеологізми часто використовуються як виразність на сторінках газет. Вони надають газетному тексту певної сили, допомагають створювати образність. Фразеологізми здатні як висловити відповідну думку більш ємно, а й передати ставлення, оцінку.

Фразеологізми характеризують глибоко своєрідний та національний характер фразеологічної системи російської мови.

Фразеологічний запас російської безперервно поповнюється рахунок живої мови і усної народної творчості. З фольклором пов'язані і вийшли з його кордонів багато емоційно-експресивних виразів, спочатку характерні тільки для живої побудови, але пізніше засвоєні літературною мовою на правах його фразеологічних засобів.

Дослідження фразеологічних одиниць, що характеризують людину, дозволяє вирішити цілу низку дуже важливих і складних питань, що стосуються значущих одиниць в цілому, характеру семантики слова в мовній системі, співвідношення синтаксичної сполучуваності слів та їх значення, різних питань словотвору та етимології, стилістики художньої мови та мови письменника . Оскільки фразеологія як мовне явище є непростою сумою фразеологічних одиниць, а певною системою співвідносних і взаємопов'язаних зі словами і один з одним одиниць, остільки фразеологізми повинні вивчатися з різних сторін.

Розвиток російської національної фразеології йде складними шляхами. Воно стимулюється як створенням нових художніх цінностей, але водночас і дедалі глибшим і сучасним осмисленням класичної спадщини, донині зберігає своє дієве значення, є складовою духовної і мовної культури нашого народу.

За допомогою дослідження фразеологізмів, що характеризують людину, можна створити уявлення про світорозуміння російської людини, що оточує її дійсності, багатство виразних мовних засобів, емоційного життя народу; визначити напрями, у яких необхідно докладати зусиль для розвитку культури та мови.

Народ помітив це і почав говорити про людей, які робили щось ліниво, неохоче, повільно, що вони працюють Спустивши рукави. Про вмілого працівника і тепер кажуть, що він працює, засукавши рукави, хоча рукави можуть бути такими короткими, що й засукувати їх не треба.

Фразеологізми - це стійкі, застигли поєднання слів, у яких не можна змінити словниковий склад.

Наприклад: сісти в калюжу- Потрапити в незручне смішне становище.

Сісти у крісло, за стіл – це не фразеологізм.

Розгляньте картинки. У прямому чи переносному значенні зобразив художник В.І. Тільман героїв у певній ситуації? (Див. Рис. 2, 3, 4)

Мал. 2. Кіт наплакав – дуже мало ()

Мал. 3. Ходити на голові - бешкетувати ()

Мал. 4. Клювати носом - спати ()

Знайдемо у вірші Б. Заходера фразеологізм.

На вигляд ми не дуже схожі:

Петька товстий, я худий.

Не схожі ми, а все ж

Нас не розіллєш водою!

Фразеологізм «не розіллєш водою» - дуже дружні.

Значення фразеологізму визначають шляхом підбору слова-синоніма чи висловлювання.

як сніг на голову -несподівано,

хоч око виколитемно ,

яблуку нема де впасти -тісно,

обвести навколо пальця -обдурити,

слід простиг -зник, сховався,

каша в голові -повна неясність, плутанина в думках

Розгляньте малюнки. (див. рис. 5) Як художник пожартував?

Мал. 5. Фразеологізми ()

Написав, як курка лапою- Про нерозбірливий почерк.

Взяти бика за роги- сміливо і одразу взятися за найголовніше у важкій справі.

Вкажемо спочатку фразеологізми зі значенням «трудитися», потім – «ледарство».

працювати не покладаючи рук

від зорі до зорі

до сьомого поту

не шкодуючи сил

сидіти склавши руки

бити байдики

Бити байдики- байдикувати. А що таке байдики?

За старих часів кустарі робили посуд з дерева. Вони кололи чурбачки липового дерева як заготовки для майстра-ложкаря. Готувати такі чурбачки і називалося бити байдики. Робота ця вважалася дрібницею, тому вона і стала взірцем не діла, а неробства. Звичайно, все пізнається в порівнянні, і ця робота здавалася легкою лише в порівнянні з важким селянським працею. І далеко не у кожного вийде зараз добре байдики бити (див. рис. 6).

Рис.6. Бити байдики ()

Змій Горинич забрав царівну далеко.

Дівчинка зневірилася

На уроці учениця не слухалапояснення нової теми

Хлопці розмовляли без сторонніх.

У холодильнику було порожньо .

Довідка: хоч кулею покатати, за тридев'ять земель, падати духом, віч-на-віч, пропускати повз вуха.

Змій Горинич забрав царівну за тридев'ять земель.

Дівчинка впала духом, Оскільки завдання ніяк не вирішувалося.

На уроці учениця пропускала повз вухапояснення нової теми

Хлопці розмовляли віч-на-віч.

У холодильнику було хоч кулею покати.

Вуха можна мити – це знають усі. А що ще можна робити із вухами, розповість текст під назвою Ушарія.

1. Якщо ваш знайомий буде вам надувати вуха(пліткувати), не варто розвішувати вуха(слухати з довірливістю), краще тримати вушка на маківці(Бути насторожі), а не ляскати вухами(Бездіяти).

2. Коли ви уплітаєте так, що за вухами тріщить(з великим апетитом), та не вірите своїм вухам(дуже дивуєтеся), чуючи цей тріск, і він вам вухо ріже(Неприємний) - не засмучуйтесь! Нехай вам заздрять ті, кому такого апетиту не бачити як своїх вух(Ніколи не буде) (див. Мал. 7).

Мал. 7. Розвішувати вуха ()

Згадаймо фразеологізми, де згадуються тварини.

балакучий як ….

колючий як …

голодний як ….

витривалий як …

мовчить як …

забіяка як …

хітер як …

слизький як …

Балакучий як сорока, колючий як їжак, голодний як вовк, витривалий як верблюд, мовчить як риба, забіяка як півень, хитрує як лисиця, слизька як уже.

З'єднаємо стрілкою пари фразеологізмів-синонімів. Вони висловлюють одне загальне поняття.

за два кроки

пускати пил в очі

як вітром здуло

заткнути за пояс

морочити голову

рукою подати

втерти ніс

не встиг оком моргнути

за два кроки - рукою подати(близько)

пускати пилюку в очі - морочити голову(обдурювати)

як вітром здуло - не встиг оком моргнути(миттєво)

заткнути за пояс - втерти носа(перевершити когось у чомусь)

З'єднаємо фразеологізми-антоніми, протилежні за змістом

як кішка з собакою

тримати язик за зубами

хоч хоч греблю гати

душа в душу

точити ляси

як кішка з собакою - душа в душу(ворогувати - дуже дружно)

тримати язик за зубами - точити ляси(Мовчати - базікати)

Вставимо в кожну пропозицію відповідний за змістом фразеологізм зі слів для довідок.

Учень сидів на уроці… тому що напередодні він…. та не підготував завдання. Вчитель йому питання ставить, а він … . … досидів учень до кінця уроку. Від сорому він готовий був...

Довідка: пальцем не поворухнув, крізь землю провалитися, як на голках, наче води в рот набрав, з горем навпіл.

Пальцем не ворухнув (нічого не робив), крізь землю провалитися (мати сильне бажання зникнути), як на голках (у крайньому хвилюванні), немов води в рот набрав (мовчати), з горем навпіл (насилу).

Учень сидів на уроці як на голках, тому що напередодні він пальцем не поворушивта не підготував завдання. Вчитель йому питання ставить, а він немов води в рот набрав. З горем навпілдосидів учень до кінця уроку. Від сорому він готовий був крізь землю провалитися.

Прочитаємо тексти. Знайдемо фразеологізми.

Вчора ми були у цирку. Публіка пильно дивилася на арену, коли виступали акробати. Зосереджено вона спостерігала за виступом левів. Коли ж з'явилися клоуни, всі засміялися. Після вистави глядачі щиро аплодували артистам.

Вчора ми були у цирку. Публіка не зводила очейз арени, коли виступали акробати. Затамувавши подих, вона спостерігала за виступом левів Коли ж з'явилися клоуни, то все покотилися зі сміху. Після вистави глядачі від усієї душіляскали артистам.

Чи не так, фразеологізми прикрасили текст?

Значення фразеологічних оборотів пояснюється фразеологічному словнику російської. Найбільш уживані фразеологічні звороти пояснюються у тлумачних словниках.

Послід «розмовний» (розг.) характеризує фразеологізми, вживання яких надає мови відтінок невимушеності. Вони використовують у побутовому спілкуванні, в діалогах.

Наприклад: сідати в калош- опинитися в незручному становищі.

Послід «просторічний» (прост.): вийми та поклади- Зроби негайно.

Послід «книжковий» (книжн.) використовується при характеристиці фразеологізмів, що вживаються в книжковій мові.

Наприклад, Нитка Аріадни- те, що допомагає знайти вихід із скрутного становища.

Вираз виник з міфів про афінського героя Тесея, який вбив напівбика-напівлюдини Мінотавра. А допомогла йому Аріадна.

На уроці ви дізналися, що фразеологізми – стійкі поєднання слів, близькі за значенням одного слова. Вони роблять нашу промову яскравою, образною, виразною. Використовуйте фразеологізми у своїй промові.

Список літератури

М.С. Соловійчик, Н. С. Кузьменко "До таємниць нашої мови" Російська мова: Підручник. 3 клас: у 2-х частинах. – Смоленськ: Асоціація XXI століття, 2010.
М.С. Соловійчик, Н. С. Кузьменко «До таємниць нашої мови» Російська мова: Робочий зошит. 3 клас: у 3-х частинах. – Смоленськ: Асоціація XXI століття, 2010.
Т. В. Корешкова Тестові завдання з російської мови. 3 клас: у 2-х частинах. – Смоленськ: Асоціація XXI століття, 2011.
Т. В. Корешкова Потренуйся! Зошит для самостійної роботи з російської мови для 3 кл.: у 2-х частинах. – Смоленськ: Асоціація XXI століття, 2011.
Л.В. Машівська, Л.В. Данбицька Творчі завдання з російської мови. – СПб.: КАРО, 2003.
Г.Т. Дьячкова Олімпіадні завдання з російської мови. 3-4 класи. – Волгоград: Вчитель, 2008.

Домашнє завдання

Прочитайте вірш.
Наше та Моє.

Наше зустріло

Все моє! -

Кричить Моє.

М'ячик мій,

стілець кульгавий

теж мій,

стіл мій,

моє ліжко,

мій ранець,

мій зошит.

Книга куплена

Для мене -

моя сім'я.

І на мені -

мій костюм,

моя білизна.

Ні на світі

Але йому сказало

Є моє,

Але є і наше:

Наш будинок,

наш двір,

наш з тобою

розмова.

Крім цього,

Наша школа,

наш клас,

наша дружба,

наша честь…

не перерахувати.

Світить наша

Наше сонце

Ось що каже Наше.

А Моє твердить своє:

Все моє, моє, моє!

А Моє пищить своє,

як біля річки комар'є.

На жаль, досі

Не закінчено цю суперечку.

(Г. Сапгір)

Як ви думаєте, чому Моє та Наше сперечаються?

Виберіть кожному учаснику розмови відповідні фразеологізми.

Довідка: наставляти розуму, набивати кишеню, накладати лапу, одна пісня, сам за себе, з чистим серцем, не повірити своїм вухам, взимку снігу не випросиш.
Прочитайте текст про бабусю Надію. Замість крапок вставте фразеологізми.
Про прабабуся Надію люди говорили, що вона людина…. Все своє довге життя вона від … і щосили намагалася всім допомогти. Багато бід і поневірянь вона …, але ніколи … та …. З сусідами вона намагалася знайти…, а з друзями та родичами жила… Дітей вона любила… та приймала… їхні смутки та турботи. Якщо хтось із них хворів, то прабабуся Надія…. Вміла вона знайти таке лагідне слово, що біль… і хворобу відпускала. Її сердечне бажання всім допомогти йшло…, і вона це робила…

Довідка:велике серце, чисте серце, винести на своїх плечах, не падати духом, не кривити душею, порозумітися, жити душа в душу, любити всім серцем, приймати близько до серця, не знаходити собі місця, як рукою зняти, не покладаючи рук.
Знайдіть у тексті фразеологізми, підберіть до них слова-синоніми.
Мама попросила Петю прополоти грядку. Петя відповів, що виконає роботу добре, що дає голову на відсікання. З горем навпіл висмикнув він тільки високі бур'яни і пішов дивитися мультфільми. Сидить він на дивані і в ус не дме. Зрозуміла мама, що з Петею каші не звариш, і пішла сама полоть.

Інтернет-портал Idioms.chat.ru().
Інтернет-портал Tvoyrebenok.ru().
Інтернет-портал Usfra.ru().

У російській мові стільки фраз і словосполучень, що при дослівному перекладі, Далеко ходити не будемо — нове покоління російського народу нічим не гірше за тих же іноземців. Ми забуваємо могутню і багату російську мову, запозичуємо все більше західних слів та термінів…

Сьогодні розберемо приклади найвідоміших стійких виразів; навчимося разом розбиратися, «розшифровувати» та розуміти значення та таємний зміст російських фразеологізмів. Отже, що таке "фразеологізм"?

Фразеологізм- це властиве лише даної мови стійке поєднання слів, значення якого визначається значенням що входять у нього слів, взятих окремо. Через те, що фразеологізм (або ідіому) неможливо перекласти дослівно (втрачається сенс), часто виникають труднощі перекладу та розуміння. З іншого боку такі фразеологізми надають мові яскравого емоційного забарвлення.

Ми часто говоримо усталені фрази, не вникаючи в їхнє значення. Чому, наприклад, кажуть гол як сокіл? Від чого це “на ображених воду возять”? Давайте розбиратися в цьому сенсі цих висловів!

«Гол як сокіл»

«Гол як сокіл», говоримо ми про крайню бідність. Але ця приказка до птахів не має жодного стосунку. Хоча орнітологи стверджують, що соколи дійсно під час линяння втрачають своє пір'я і стають майже голими!

«Соколом» за старих часів на Русі називали таран, знаряддя із заліза або дерева у формі циліндра. Його підвішували на ланцюгах і розгойдували, таким чином пробиваючи стіни та ворота фортець ворога. Поверхня цієї зброї була рівною і гладкою, простіше кажучи, голою.

Словом «сокіл» у ті часи називали інструменти циліндричної форми: залізний брухт, пест для розтирання зерна у ступі тощо. Соколов на Русі активно використовували до появи вогнепальної зброї наприкінці XV ст.

«Злачне місце»

Вираз «злачне місце» зустрічається у православній заупокійній молитві («…у місці злачнем, у місці покійному…»). Так у текстах церковнослов'янською мовою називається рай.

Іронічно переосмислило значення цього виразу різночинно – демократична інтелігенція часів Олександра Пушкіна. Мовна гра полягала в тому, що наш клімат не дозволяє вирощувати виноград, тому на Русі хмільні напої виготовляли головним чином із злаків (пиво, горілка). Іншими словами злачне означає - п'яне місце.

"На ображених воду возять"

Існує кілька версій походження цієї приказки, але найправдоподібнішою здається та, що пов'язана з історією петербурзьких водовозів.

Ціна привізної води в XIX столітті становила близько 7 копійок сріблом на рік, і звичайно завжди були жадібні торговці, які завищували ціну з метою нажитися. За це незаконне діяння у таких горе-підприємців забирали коня і змушували возити бочки у візку на собі.

«Друг ситний»

— У нас тут, друже ситний, не фронт! Нам «мови» без потреби…

Вважається, що друга так називають за аналогією з ситним хлібом, як правило - пшеничним. Для приготування такого хліба використовується борошно куди більш тонкого помелу, ніж у житньому. Щоб видалити з неї домішки і зробити кулінарний виріб "повітрянішим", використовується не решето, а пристосування з дрібнішим осередком - сито. Тому хліб і назвали ситним. Він був досить дорогий, вважався символом достатку і виставлявся на стіл для частування найдорожчих гостей.

Слово «ситний» стосовно друга означає «вищу пробу» дружби. Зрозуміло, цей оборот іноді використовується в іронічному відтінку.

«7 п'ятниць на тижні»

За старих часів п'ятниця була базарним днем, коли було прийнято виконувати різні торгові зобов'язання. У п'ятницю товар отримували, а гроші за нього домовлялися віддавати наступного базарного дня (у п'ятницю наступного тижня). Про порушників подібних обіцянок говорили, що мають сім п'ятниць на тижні.

Але це не єдине пояснення! П'ятниця вважалася раніше вільним від роботи днем, тому подібною фразою характеризували ледаря, у якого щодня – вихідний.

«Куди Макар телят не ганяв»

Одна з версій походження цієї приказки така: Петро перебував у робочої поїздці рязанської землі й у «неформальній обстановці» спілкувався з народом. Так сталося, що всі, що зустрілися йому в дорозі, мужики назвалися Макарами. Цар спочатку дуже дивувався, а потім сказав: "Бути ж вам усім відтепер Макарамі!"

Нібито з того часу «Макар» став збірним чином російського селянина і всіх селян (не тільки рязанських) стали називати Макарами.

«Шарашкіна контора»

Свою дивну назву контора одержала від діалектного слова «шарань» («шваль», «голота», «жульє»). За старих часів так називали сумнівне об'єднання шахраїв і ошуканців, а сьогодні це просто «несолідна, ненадійна» організація.

«Не миттям, то катанням»

За старих часів прачки-майстрині знали, що добре прокатана білизна буде свіжою, навіть якщо прання зроблено зовсім не блискуче. Тому, погрішивши в миття, вони вимагали потрібного враження «не миттям, то катанням».

«У зюзю п'яний»

Цей вислів ми знаходимо у Олександра Пушкіна, у романі «Євгеній Онєгін», коли йдеться про сусіда Ленського – Зарецького:

З коня калмицького впавши,
Як зюзя п'яний, і французам
Дістався в полон.

Річ у тім, що у Псковській області, де Пушкін тривалий час перебував у засланні, «зюзей» називають свиню. Взагалі "як зюзя п'яний" аналог просторічного виразу "п'яний, як свиня".

«Ділити шкуру неубитого ведмедя»

Цікаво, що ще в 30-х роках XX століття в Росії було прийнято говорити: "Продавати шкіру неубитого ведмедя". Ця версія виразу здається ближчою до першоджерела, і більш логічною, адже від «поділеної» шкіри користі немає, вона цінується тільки тоді, коли залишається цілою. Першоджерело - байка «Ведмідь і два товариші» французького поета і байкаря Жана Лафонтена (1621 -1695).

«Відставний кози барабанщик»

За старих часів у бродячих труп головним актором був учений, дресирований ведмідь, за ним йшла «коза», а за нею — ряжений з козячою шкірою на голові — барабанщик.

Його завдання полягало в тому, щоб бити в саморобний барабан, закликаючи публіку. Перебиватися випадковими заробітками чи подачками – неприємно, а тут ще й «коза» не справжня, відставна.

«Обіцяного три роки чекають»

За однією з версій – відсилання до тексту з Біблії, до книги пророка Даниїла. Там сказано: «Блаженний, хто чекає і досягне тисячі тридцяти п'яти днів», тобто трьох років та 240 днів. Біблійний заклик до терплячого очікування був жартівливо переосмислений у народі, адже повністю приказка звучить так: «Обіцяного три роки чекають, а четвертого відмовляють».

"Скатертю доріжка"

В одному із віршів Івана Аксакова можна прочитати про дорогу, яка «пряма, як стріла, широкою гладдю, що скатертина лягла». Так на Русі проводжали в далеку дорогу і ніякого поганого сенсу в них не вкладали.

Це первісне значення фразеологізму є у Тлумачному словнику Ожегова. Але там же сказано, що в сучасній мові вираз має сенс зворотний: «Вираз байдужості до чийогось догляду, від'їзду, а також побажання забиратися геть, куди завгодно». Відмінний приклад того, як іронічекси переосмислюються у мові стійкі етикетні форми!

«Кричати на всю Іванівську»

За старих часів площу в Кремлі, на якій стоїть дзвіниця Івана Великого, називали Іванівською. На цій площі дяки оголошували укази, розпорядження та інші документи щодо жителів Москви та всіх народів Росії. Щоб усім було добре чути, дяк читав голосно, кричав на всю Іванівську.

«Тягти канітель»

Що таке тяганина і чому її треба тягнути? Це мідна, срібна або золота нитка, що застосовується у золотошвейній справі для вишивки візерунків на одязі та килимах. Виготовлялася така тонка нитка шляхом витягування - багаторазового прокату і витягування через дрібніші отвори.

Витягувати канитель було дуже кропітким заняттям, що вимагало багато часу та терпіння. У нашій мові вираз тягнути канитель закріпився у переносному своєму значенні – робити щось довге, нудне, результат якого не відразу видно.

В наш час, мається на увазі, як нудна розмова, нудна розмова.

«Японський городовий!»

«Японський городовий!» - стійка лайка в російській мові.

З'явилося після інциденту в Оцу, коли поліцейський Цуда Сандзо напав на цесаревича Миколу Олександровича.

У молодості цесаревич Микола, майбутній цар Микола II, мандрував країнами Сходу. Цесаревич і його приятелі веселилися, як могли. Їх буйні веселощі, що порушували східні традиції, не надто подобалися місцевим жителям, і нарешті, в японському містечку Оцу, місцевий поліцейський, обурений нетактовністю європейців, кинувся на цесаревича і вдарив його шаблею по голові. Шабля була в піхвах, так що Микола відбувся легким переляком.

Подія мала значний резонанс у Росії. Японський городовий, замість того, щоб забезпечувати безпеку людей, кидається на людину з шаблею лише за те, що вона надто голосно сміється!

Звичайно, цей незначний казус давно забувся, якби вираз «Японський городовий» не виявився також вдалим евфемізмом. Коли людина протяжно вимовляє перший звук, здається, що він зараз матюкає. Однак, той, хто говорить, лише згадує старий політичний скандальчик, про який, швидше за все, й чути не чув.

Ведмежа послуга

«Безперервні похвали з ваших вуст — справжня ведмежа послуга.»

Її значення – непрохана допомога, послуга, яка приносить більше шкоди, ніж користі.

А першоджерелом була байка І. А. Крилова «Пустельник і Ведмідь». У ній розповідається, як Ведмідь, бажаючи допомогти своєму другові Пустельнику притулити муху, яка сіла тому на чоло, убив разом із нею і самого Пустельника. Але в байці цього виразу немає: воно склалося і увійшло до фольклору пізніше.

Відкласти в довгу скриньку

«Зараз відкладеш це в довгий ящик, а потім взагалі забудеш.»

Значення цього фразеологізму просте - дати справі тривалу відстрочку, надовго затримати її рішення.

Є у цього виразу кумедна історія.

Якось Цар Олексій, отець Петра I, наказав у селі Коломенському перед своїм палацом встановити довгу скриньку, куди кожен міг опустити свою скаргу. Скарги опускалися, але дочекатися рішення було дуже нелегко: минали місяці та роки. Народ перейменував цю «довгу» скриньку на «довгу».

Не виключено, що вираз якщо й не народився, то закріпився в промові пізніше, у «присутності» — установи XIX століття. Тодішні чиновники, приймаючи різні прохання, скарги та клопотання, безперечно сортували їх, розкладаючи по різних ящиках. «Довгим» міг називатися той, куди відкладалися найнеспішніші справи. Зрозуміло, що такої скриньки прохачі боялися.

rain cats and dogs – лити як із відра
face like thunder – похмуріша хмара
storm in a teacup – буря у склянці води, багато шуму з нічого
chase rainbows – гнатися за недосяжним
lightning-fast - блискавичний
have one"s head in the clouds – витати у хмарах
be snowed under – бути перевантаженим роботою
be under the weather – нездужати
twist in the wind – томитися
under а cloud – під підозрою
as right as rain – у повному порядку
for a rainy day – на чорний день
bolt from the blue – як сніг на голову

21 серпня 2018, 01:24

Гол як сокіл
Вираз означає крайню бідність, потребу.

Аршин проковтнув
Вираз, що позначає людину, що встала по стійці «смирно» або прийняла велично-надмісну позу з прямою спиною.

Козел відпущення
Так називають людину, на яку звалили всю провину за якийсь провал, невдачу.

Кричить на всю Іванівську
Тобто кричить голосно, на весь голос, привертаючи увагу.

Розчистити ці авгієві стайні
Розібратися з неймовірно запущеним безладом, що має гігантські розміри.

Нерозлучний друг
Зараз позитивний вираз, що означає давнього та перевіреного друга. Раніше негативним, т.к. мав на увазі товариш по чарці.

03 квітня 2013, 00:25

Я
Не я буду, якщо... - я не виправдаю свого характеру, себе, своїх звичок, якщо... Не я буду, якщо я не досягну свого.
Я тобі дам! (простореч. фам.) – вираз загрози. Я ті дам яблука красти!
Я тобі (ті, вам; розг.) - Використовується для вираження заборони, загрози. Я тобі поваляюсь на дивані!
Я тебе (його, вас, їх; розг.) - Використовується для вираження загрози. Знайди зараз же, хто смів зі мною розмовляти, я його! А. Пушкін.

ЯБЛУКО
У яблуках - про кінської масті: з темними круглими невеликими плямами на шерсті. Від Микільської брами йшла великою риссю шістка сірих у яблуках. О.М. Толстой.
Яблуко розбрату - те, що породжує сварку, розбрат, предмет розбрату [з давньогрец. міфу про яблука, поданого Парисом богині Афродіті, як приз за красу, і спричинив розбрат між нею і богинями Герою і Афіною]. Серед рухомості був і знаменитий тарантас, який ледь не послужив яблуком розбрату між матір'ю та сином. М. Салтиков-Щедрін.
Яблуку нема де впасти (розг.) - (перен.) про надзвичайну тісноту. Побут така тиснява, що яблуку нема де впасти. Н. Гоголь. Народу в церкві було, яблуку впасти нема де. А. Писемський.

ЯГОДА
Нашого (одного, свого) поля ягода (розг. фам.) – подібний до ким-н. або придатний для когось. людина, цілком свій за духом, поведінкою. Він і за своїм становищем і за своїм настроєм був нашого поля ягоди. М. Горький.

МОВА
Висунувши мову (бігти) (простор.) - стрімко, не переводячи дихання. Помчав додому, висунувши мову.
Тримати мову за зубами – мовчати, не говорити тоді, коли не треба. Він уміє тримати язик за зубами.
Довга мова (у кого) - (перен.) про балакучу людину. Не люблю довгих мов.
Закусити мову – утриматись від того, щоб говорити, помовчати. Тут Іван Ігнатович помітив, що проговорився, і закусив язика. А. Пушкін.
Злі мови - перен. про пліткарі, наклепники, про людей, які поширюють злісні чутки про кого / чим-н. Ах, злі язики страшніші за пістолет. А. Грибоєдов. Все це злі мови кажуть.
Ламана мова - знівечена, з неправильною доганою (про мову, мовлення). Ламаною французькою мовою він важко пояснив, що йому потрібно.
Мова - у своїй промові, у своїх словах. Навіщо ж бути, скажу вам навпростець, так нестримний на мову? А. Грибоєдов. Остер на мову.
Мовою - 1) вживається при позначенні сильного бажання сказати, висловитися, вимовити щось. Ці заперечення були у мене мовою минулої весни. М.Салтиков-Щедрін. Мовою крутиться слово, не зловлю. М. Горький. 2) у мові, розмові. У п'яного що на думці, те й мовою. Прислів'я.
Загальна мова (з ким – чим) взаємне розуміння між ким – чимось. Порозумітися з колегами.
Притримати мову (розг.) – утриматися від того, щоб говорити, помовчати. Притримай мову, тут дуже людно.
Проковтнути мову - про мовчазну людину, яка не може або не хоче сказати що-н. - Кажи, що на думці?
Ну!., та що ти проковтнув мову? П. Мельников-Печерський.
Розв'язати мову (розг.) - 1) (комусь) дати можливість, спонукати або змусити розмовляти. Твій мед та оксамитове пиво сьогодні так язик мені розв'язали. А.А. Пушкін. Несподівано сталася обставина, що розв'язала йому мову. Р. Успенський. 2) (без доп.) Розговоритися, почати багато говорити (після мовчання). Правильно я не в пору розв'язав мову. І. Нікітін.
Зірвалося з мови - несподівано, раптом стати сказаним, сказаним (розг.). З губ зірвався останній, натхненний звук. І. Тургенєв. Дурне слово просто зірвалося у мене з язика. І.Тургенєв.
Тягти або смикати за мову (розг.) - Примушувати говорити, висловлюватися. Ніхто тебе за язик не тягне.
Добре привішений або підвішений мовою когось про людину, який жваво, плавно, добре говорить. У нього мова добре підвішена.
Мова без кісток у когось (розг. перен.) - про людину, яка говорить зайве. Ось язик у тебе без кісток, ось уже без кісток; так і базікає, так і базікає. О. Островський.
Мова не повернеться сказати – немає рішучості сказати. У мене язик не повернувся б сказати йому, що я люблю його. Л. Толстой, Як у тебе язик повернувся?
Мовою тріпати (чухати, базікати, молоть; розг.) - говорити (дарма, без толку, для часу). Мовою говори, а рукам волі не давай. Приказка.
Мова проковтнеш - дуже смачно. У них знатні щи варять - мову проковтнеш. П. Мельников-Печерський.
Мова розв'язалася – у кого (розг.) – кого-н. розговорився, почав багато говорити (після мовчання). Мови розв'язалися, пішла розмова відверта. Мельников-Печерський.
Мова чухати (розг.) - Говорити дарма, без толку, для часу. Не набридло ще мову чухати?
Мова свербить (розг.) - є бажання, хочеться сказати, висловитися. Так і свербить мова у всьому зізнатися,

03 квітня 2013, 00:24

Спідниця
У спідниці (розг. шутл. чи ірон. застар.) - у жіночому образі (зазвичай рівнозначно слову “жінка” у додатку до слова, що означає якусь н. професію, рід занять, у тому числі вважалися у буржуазному суспільстві винятковою чи переважної приналежністю чоловіки ). Професор у спідниці (тобто жінка-професор). Вибачте за відвертість, горобець будь-якого філософа у спідниці може дати десять очок уперед. Чехів.
За спідницю триматися чиюсь (розг. фам. шутл.) - перен. не виявляти жодної самостійності, у всьому підкорятися кому-н. За що ви мені дякуєте? - За те, що не прострочуєш, за бабу спідницю не тримаєшся. Л. Толстой.

Гумор
Гумор шибеника [переклад з ним. Galgenhumor] (ірон.) - Жарти, гостроти людини, який знаходиться в безвихідному поповненні, якому загрожує загибель.

03 квітня 2013, 00:24

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Ходяча енциклопедія (шутл.) - людина, у якого завжди можна навести довідку з різних предметів. У нас у класі була своя ходяча енциклопедія.

ЕТАП
За етапом чи етапом (істор.) - під охороною спеціальних конвойних команд (про спосіб пересилання заарештованих поліцейською владою в царській Росії). Його, через брак законного вигляду, відправили по етапу місце проживання. О. Островський. Етапом водимо ми злодіїв та каторжних у ланцюгах. Некрасов.

03 квітня 2013, 00:24

КРОК
За кілька (або двох, трьох) кроків - дуже близько, зовсім недалеко. Він живе за два кроки від нас.
На кожному кроці - безперервно, раз у раз; скрізь, усюди. Тут на кожному кроці, перед природою, душа його відкривалася мирним заспокійливим враженням. Гончарів. У цій книзі на кожному кроці помилки.
Ні на крок чи ні кроку (не відходити, не відпускати тощо) - не відлучаючись навіть на близьку відстань. Будемо з вами, від вас ні кроку. Сухово-Кобилін. З хворим сидіти і день і ніч, не відходячи ні кроку геть! А. Пушкін. Я тепер її ні на крок не відпущу. О. Островський.
Один крок від чого до чого – перен. про легкий перехід від одного до іншого, про близький зв'язок між чим-н. Від ненависті до кохання лише крок, відомо. А. Пушкін. Від великого до кумедного один крок. Прислів'я.
Перші кроки -перен. початковий період у якій-н. діяльності. Перші кроки на службовій ниві. Досягти успіху з перших кроків.
Перший крок (зробити) -перен. взяти на себе почин у чомусь, виступити першим. Я першого кроку не вчиню. Л. Толстой.
Крок за крок (устар.) – повільно, тихо. Тягнуться (звіри) крок за крок, трохи тримаються в них душі. Крилов.
Крок за кроком – поступово, розмірено, неухильно. Крок за кроком дісталося подружжя серед натовпу до спускної машини. Лейкін. Крок за кроком дісталися до суті справи.
Кроку ступити не можна (або не може) без будь-кого - не можна (або не може) бути без кого-чого. Без нього м. Полутикин кроку ступити було. Тургенєв.
Кроку не зробити для чого - нічого не вжити (для досягнення чого-н.). Тургенєв Кроку не зробив, щоб повернути таке незаконно відібране у нього майно. Григорович.

ШАЛЬНИЙ
Шалена куля - про кулю, яка випадково потрапила в кого-н. Чу! далекий постріл... Продзижчала шалена куля. Лермонтов. Убитий шаленою кулею.
Шалені гроші - гроші, що видобуваються без особливих зусиль. - Це я, пошив, коли ще на службі був. Тоді в мене були гроші шалені. О. Островський.

Шапка
Без шапок (розг.) – з непокритими головами. Без шапок юрмляться біля входу. А.К. Толстой. На злодії шапка горить приказка про провинившееся, який сам себе видає.
Під червону шапку – потрапити у солдати. Чи довго під червону шапку потрапити?
По Сеньці шапка (розг.) - гідний не більше того, що має, якраз тільки того і заслуговує.
Шапками закидаємо (розг. фам.) - вираз розв'язного самохвальства по відношенню до супротивника, що означає впевненість у тому, що супротивника дуже легко здолати. І якщо з новим військом завітає він до нас, у голодний край, ми шапками їх закидаємо. А.К. Толстой.
Шапку заломити - ухарськи вдягнути набік. Розгульний і бадьорий, їде він на вороному коні, узявшись у боки і молодецьки заломивши шапку. Гоголь.
Шапку ламати – перед ким (розг.) – принижено, запобігливо кланятися. Чоловіки в білих сорочках ламали шапки перед нами. Бабель.
До шапочному розбору (прийти, з'явитися; розг.) - Наприкінці, до закінчення чего-н. Одягайтесь, матінко, а то до шапочного розбору прийдете. Лєсков.
Шапкове знайомство (розг.) - знайомство, позбавлене будь-якої близькості, при якому тільки розкланюються при зустрічі. Наше знайомство було шапочним.
Шапковий знайомий (розг.) - знайомий, з яким є тільки шапкове знайомство. Я про нього нічого нічого не знаю, він просто шапковий знайомий.

03 квітня 2013, 00:21

ЧАЙ
На чайок (давати, брати; простор, фам.) - нагородження за дрібні послуги (швейцару, офіціанту та ін.) понад платню.
На чай (давати, брати) – нагородження за дрібні послуги (швейцару, офіціанту та ін.) понад платню (дореволюційний звичай). Ось тобі пара цілковиків на чай. Гоголь. Спробую я на чай дати, може, й кімната знайдеться. Лейкін.
На чашку чаю (запросити, кликати і т. п.; розг.) - У гості, щоб провести час за чаєм з частуванням. Восени 1765 року Катерина запросила на чашку чаю найближчих до двору сановників. Шишків.
Чай та цукор чи чай та цукор! (простореч. устар.) - привітання, добре побажання тим, кого застали за чаюванням. - Чай та цукор! мовив Смолокуров, вітаючись із знайомцем. - До чаю милості просимо, - відповів огрядний лисий купчина. Мельников-Печерський.

ГОДИНА
Адміральський час (шутл.) - Час випити і закусити. [Від часів Петра I, коли засідання адміралтейств-колегій закінчувалися об 11 год. ранку, і настав час обіду.]
На годину (ірон.) – на короткий час, тимчасово. "Лицар на годину" (назва вірша Некрасова). Каліф на годину.
Не щодня, а щогодини (розг.) - дуже швидко, скоро. І росте дитина там не щодня, а щогодини. А. Пушкін.
Нерівний час - використовується в знач. вступного слова висловлення побоювання чого-н. несподіваного в знач.: а раптом. - Все, знаєте, краще розписку. Нерівний час... все може статися. Гоголь.
З години на годину (про щось очікуване) - кожну хвилину, найближчим часом. З години на годину може вибухнути гроза. Уся родина Корольових, яка з години на годину чекала свого Володю, кинулася до вікон. Чехів. З години на годину мало й нам чекати нападу Пугачова. А. Пушкін.
Час від часу [години без удар.] - з кожною годиною, що проходить (для позначення поступовості посилення або ослаблення ступеня чого-н.). Час від часу небезпека і праці стають небезпечнішими і складнішими. А. Пушкін. Час від часу не легше.

03 квітня 2013, 00:19

ЦАРИЦЯ
Цариця небесна (устар.) – одна з назв богородиці. П'яниця і розпусник такий, що не приведи цариця небесна. Чехів.

ЦАРСТВА
Царство небесне кому (устар.) - Уживається при згадці померлої людини, первонач. як побажання потрапити до раю. Був у мене дядько – царство йому небесне! Григорович.

ЦАР
Цар у голові в когось чи з царем (чи зі своїм царем) у голові - розумний; протип. без царя у голові (розг.). Усюди пройти можна. - був би цар у голові. Салтиков-Щедрін. Дещо придуркуватий і, як то кажуть, без царя в голові. Гоголь. Він любив виставляти себе більш виконавцем чужої ідеї, ніж із своїм царем у голові. Достоєвський.
За царя Гороха (шутл.) - у минулому, дуже давно. Це все було за царя Гороха.

КОЛІР
У (в) кольорі чогось (років, зусиль і т. п.) - у періоді повного розвитку, розквіту чогось. Він помер у кольорі кращих днів. Лермонтов. В'яне в кольорі молодості живої. А. Пушкін.

КВІТКИ
Це тільки (або ще) квіточки (розг.) – перен. про початок, зародку чого-н., преимущ. поганого, небажаного. Це квіточки, а ягідки попереду. Приказка. - Ось почекайте... Це ще квіточки, а ось уже ягідки будуть! Салтиков-Щедрін. Це лише квіточки, а справжні фрукти попереду. Достоєвський.

ЦІЛИЙ
Цілком і повністю (нов.) - те, що цілком, використовується для більшої виразності.
Загалом і цілому - взагалі, не торкаючись деталей, подробиць. Наскільки я можу судити (комісар) досить замкнута людина. Але загалом і в цілому ніби симпатичний. Н. Нікітін.

ЦІНА
У ціні – дуже дорогий, дуже дорогий, високо цінується. Цей товар нині у ціні.
Грош ціна комусь - 1) про дуже дешеву річ; 2) перен. про кого-чим-н., що не має жодного значення. Отими в нього гроші, вся ціна йому гріш. О. Островський.
Дорогою ціною – перен. шляхом витрати великих зусиль після великої напруги втрат. Перемога дісталася дорогою ціною.
Знати ціну комусь -перен. вміти гідно цінувати, правильно розцінювати когось. Знати собі ціну. Знати ціну лестощів.
Ціни немає кому-чому - 1) про дуже дорогу за ціною речі; 2) перен. Про кого-чим, що має велике значення, цінне в яких-н. відносинах. Хороша була ця Ганнуся, покірлива, серйозна - вся вилита мати. Ціни б їй не було, якби інший чоловік попався. Мамин-Сибіряк.

ЦИГАНСЬКИЙ
Циганський піт (пробирає; жартома, устар.) - озноб, відчуття холоду. А ось уже холоди почнуться, то циганський піт пробиратиме. Лейкін.

03 квітня 2013, 00:18

ХАМ
Хамове поріддя (презрит, лайка, устар.) -первонач. Використовувалося особами з привілейованих класів для позначення людей з експлуатованих класів суспільства і було поширене, як зневажає, лайка. [На ім'я біблійного Хама, нешанобливого сина Ноя.] - За що він на мене світовому подав? Ну чи не хамове порід? Чехів.

ХАРАКТЕР
У характері чиїм - властиво кому-н. Не у вашому характері про це шкодувати. Тургенєв.
Витримати характер (розг.) – не виявити слабкості, залишитися твердим, вірним собі. Три дні мовчав, витримуючи вдачу.

ХАТА
Моя хата з краю (розг.) – це мене не стосується, це німа справа, не бажаю мати справи з чимось. Хай відповідає той, хто винний, моя хата з краю.

ВИСТАЧАТИ, ВИСТАЧИТИ
Зірок з неба не вистачає (розг. upoн.) – нічим не видатний, скромних здібностей. Він досвідчений інженер, але зірок із неба не вистачає.
Хапатися за голову або волосся (розг.) - перен. спохоплюватися, думати, згадавши, що зроблено що-н. не так. Після цих неприємностей він схопився за голову, але було пізно вже щось зробити.
Хапатися за розум - ставати розумнішими, розумнішими. - А тепер хапилися за розум, та пізно, батенька: всім давно відомо, що він наш полковий шулер. Л. Толстой.
Досить гарячого до сліз (розг. фам.) – перен. випробувати що-н. неприємне.
Досить за живе (розг.) - Сильно збудити, схвилювати, торкнувшись що-н. інтимне, дуже дороге, важливе для когось. Своєю розповіддю він багатьох вихопив за живе.
Досить (перехопити) через край (розг. фам.) - сказати що-н. зайве, зробити що-н. зовсім недоречне. Ну, добре, погарячкував я, перехопив через край - хіба ж можна на старого сердитися? Купрін.
Хвати-похвати (простор.) - хапився, став шукати (що-н. зникле, втрачене). Хвати-похвати-немає червінця! Салтиков-Щедрін. Наступного ранку, хвать-похвати, немає Параші, та й годі! Григорович.

03 квітня 2013, 00:16

ФАКТ
Факт той, що (розг.) - річ у тому, що... [під впливом виразу “справа в тому, що” іноді неправий, кажуть і “факт у тому, що”]. Факт той, що я забув удома книги.

ФАНФАРИ
Трубити у фанфари [неправий, осмислення слова "фанфара" як взагалі "труба"] (ірон.) - Перен. здіймати шум навколо чогось, шумно говорити про щось, проголошувати щось.

Фасон
Тримати фасон (простор.) - важнити, форсити. Неробей, тримай фасон.
Не фасон (простор.) - не годиться, не слід. Так чинити – не фасон.

ФЕРТ
Фертом стояти (дивитися, дивитися і т. п.) - узявшись у боки (так, що схоже на букву "ф"), розв'язно, нахабно. Руки в боки, погляд із запалом, дивимося фертом, - дивимося та тільки попльовуємо. Достоєвський. Хлопець ремісник – фертом дивиться. Некрасов.

ФІГА
Дивитись (дивитися) у книгу і бачити фігу (розг. фам.) – нічого не розуміти. Я, брат, по-німецьки якщо написано, то дивлюся в книгу і бачу дулю. Лейкін. Інший дивиться у справу і бачить у ньому дулю. Салтиков-Щедрін.
Фіга з маслом (просторний, фам.) -про безрезультатний результат якого-н. справи, прохання. Фігу з олією ти отримаєш.
Фіговий листок - 1) зображення листка (первонач. фігового) на місці статевих органів оголених фігур у скульптурі; 2) перен. лицемірне прикриття явно безсоромних дій, нечесних вчинків. Прикриваються фіговими листочками, щоб ніхто не помітив, що за ними робиться. Шеллер-Михайлів.

ФІМІАМ
Курити чи палити фіміам кому (книжн.) – перен. лестити, лестиво вихваляти кого-н. Іншим курив я фіміам, але вас носив у святині серця. Баратинський.

Прапор
Тримати (свій) прапор де (мор.) – мати перебування (на якомусь кораблі). Адмірал тримав прапор на лінкорі.
Залишитися за прапором – перен. відстати від інших, не досягти мети. Тітонька виконала важку місію так швидко і спритно, що всі сторони, що змагаються, залишилися за прапором. Салтиков-Щедрін.
Під прапором чиїмсь (мор.) - маючи на борту кого-н. (що позначено підняттям певного прапора). Ескадра йшла під прапором командувача флоту.

ФОН
Фон-барон (розг. жартував) - гордовита, пихата, надто заважала людина. Ти що за фон-барон, що тобі й слова не можна сказати?

ФРОНТ
Змінити фронт (книжн.) - змінити лінію поведінки, напрямок діяльності.
На два фронти - у двох напрямках. Не можна працювати на два фронти. фу
Фу-ти, ну-ти (розг.) - 1) використовується при вираженні подиву (з інтонацією вигуку). - Фу-ти, ну-ти, злякався! Навіть піджилки тремтять. Чехів. 2) використовується висловлювання самовдоволеного задоволення. - Вийшла за людину гарну та за багату, і ходи як пава... Фу-ти, ну-ти! Чи то не життя! О. Островський.

ФУНТ
Ось так фунт! (простор.) - Вираз подиву або розчарування. Ось так фунт! та невже я був такий п'яний! Лейкін.
Не фунт родзинок (розг. шутл.) - не дрібниця, не дрібниця. Це тобі не фунт родзинок!

ФУТЛЯР
Людина у футлярі – перен. людина, що замкнулася у колі вузьких, обивательських інтересів, бояться всяких нововведень і оцінює всяку справу з казенної, формальної погляду [за назвою оповідання. А.П. Чехова]. З ним зовсім нецікаво розмовляти, він – людина у футлярі.