Словник апресяна онлайн. Англо-російський словник

Великий англо-російський словник. Авт.-упоряд. Адамчик Н.В.

Мн.: Література, 1998. – 1168 с.

Словник містить 100 000 слів та виразів сучасної англійської мови, загальновживану англійську та американську лексику, велику кількість спеціальної лексики, фразеології, прислів'їв та приказок, слова, що з'явилися у сучасній англійській мові за останні десятиліття, географічні назви та імена.

Словник розрахований на читачів із різним ступенем підготовки.

Примітка:

Великий "паперовий" словник.

Про характеристики користувача:

1) Усі слова з фонетичною транскрипцією.

2) Словник завантажується в звичайний djvu-просмощувач (див. посилання внизу) вражаюче швидко, практично миттєво, і дозволяє миттєво переміщатися по всіх 1168 сторінок без затримки.

3) Є й зручна навігація зліва, у смузі змісту, за літерами і навіть першими трьома буквами слова. Саме їй і треба скористатися.

Резюме: must have (якщо під рукою немає звичайних великих паперових словників).

Формат: djvu

Розмір: 22,2 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

З передмови:

Дане видання Великого англо-російського словника призначається для перекладачів, викладачів, студентів, школярів, наукових співробітників та фахівців.

Останнім часом словниковий та лексичний склад сучасної англійської суттєво поповнився значною кількістю нових слів і виразів. Відповідно до цього автори словника поставили собі за мету відібрати і включити до словника найбільш уживані слова та вирази, що становлять основу словникового складу англійської мови.

Словник містить сучасну суспільно-політичну, розмовну, маловживану лексику, а також спеціальну термінологію.
Основними джерелами словника були кращі літературні твори англійською мовою, а також сучасна періодика. З метою поповнення словника загальною термінологічною лексикою використано низку науково-популярних періодичних видань та книг. Використано додатки до новітніх видань англійських тлумачних словників, а також словники неологізмів.

У цій статті немає вступу. Будь ласка, допишіть вступну секцію, яка коротко розкриває тему статті... Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. The Word (значення). «The Word» Тип Біблійне програмне забезпечення Розробники Costas Stergiou. Версія 3.0x … Вікіпедія

У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див Апресян. Юрій Деренікович Апресян … Вікіпедія

Юрій Дереникович Апресян (нар. 1930) російський лінгвіст, академік РАН (1992), професор (1991), доктор філологічних наук. Праці у галузі лексичної семантики, синтаксису, російської та англійської лексикографії, історії лінгвістики, машинного… … Вікіпедія

- (нар. 1930) російський лінгвіст, академік РАН (1992), професор (1991), доктор філологічних наук. Праці в галузі лексичної семантики, синтаксису, російської та англійської лексикографії, історії лінгвістики, машинного перекладу та ін.

Готфрід Вільгельм Лейбніц Gottfried Wilhelm Leibniz … Вікіпедія

Зв'язати? СУБРОГАЦІЯ перехід до страховика, який сплатив страхове відшкодування, права вимагати компенсацію з особи, відповідальної за шкоду, заподіяну страхувальнику. Субсидіарна відповідальність Ч право стягнення неотриманого боргу з іншого… … Вікіпедія

Цей термін має й інші значення, див. Поштова скринька (значення). Поштова скринька з вензелем королеви Вікторії у місто … Вікіпедія

– (нар. 1930), мовознавець, академік РАН (1992). Праці в галузі семантики, синтаксису, лексикографії, структурної та математичної лінгвістики, машинного перекладу та ін. Енциклопедичний словник

Цей термін має й інші значення, див. Собачий вальс (значення). Собачий вальс невелика та невигадлива п'єса для фортепіано. Її перша частина, через свою легкість, іноді розучується людьми, які не вміють зіграти щось інше… Вікіпедія

Книги

• Новий Великий англо-російський словник (комплект з 3 книг), Апресян Ю. Д., Меднікова Е. М., Петрова А. В. та ін. є найповнішим із існуючих англо-російських словників. Словник створений великим колективом авторів на базі...
• Новий великий англо-російський словник з нафти та газу. У 2 томах. Близько 250 000 термінів, Коваленко Євген Григорович. Словник містить близько 250 000 термінів, поєднань, еквівалентів та значень, а також 2250 скорочень, пов'язаних із нафтогазовою галуззю. У словнику подано термінологію за деякими…

Легендарний словник У. До. Мюллера, який витримав десятки перевидань. Видання є переробленою і суттєво доповненою версією. Словник збагачений сучасною лексикою, у тому числі розмовною та сленгом, основними термінами, пов'язаними з Інтернетом, термінологією з таких галузей, як бізнес та фінанси, політика, сучасна наука та технології, масові комунікації. В англо-російській частині заголовні слова забезпечені сучасною транскрипцією. Словник призначений для всіх, хто активно займається англійською мовою, для учнів шкіл та вищих навчальних закладів, журналістів та перекладачів.

Твір відноситься до жанру Словники. Воно було опубліковано у 2016 році видавництвом АСТ. Книга входить у серію "Англійська з Мюллером". На нашому сайті можна завантажити книгу "Найповніший англо-російський російсько-англійський словник із сучасною транскрипцією. Близько 500 000 слів" у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt або читати онлайн. Рейтинг книги складає 3.48 з 5. Тут так само можна перед прочитанням звернутися до відгуків читачів, вже знайомих з книгою, і дізнатися про їх думку. В інтернет-магазині нашого партнера ви можете купити та прочитати книгу у паперовому варіанті.

Новий Великий англо-російський словник у трьох томах містить близько 250 тис. слів і є найповнішим із існуючих англо-російських словників. Словник створено великим колективом авторів з урахуванням Великого англо-російського словника під редакцією І.Р. Гальперіна.
Словник призначається для фахівців у галузі англійської мови, перекладачів, осіб, які працюють з англійською мовою та читають англомовну літературу в оригіналі, а також для іноземних фахівців, які займаються російською мовою.

R.
rabbit1 1 wl. 1) зоол. кролик (Oryctolagus cuniculus) 2) кроляче хутро 2. 1) розг. заєць, зайчик 2) боягуз; = боягузливий як заєць; to run like а ~ тікати як заєць 3. розг. новачок, поганий гравець (крикет, теніс) 4. амер. сл. зелений салат (тж. ~ food) 5. 1) контейнер пневмо-або гідропошти 2) спец. жерг. контейнер із радіоактивним препаратом
Про Welsh ~ див. Welsh II; to breed like ~s плодитися як кролики

rabid ["raebid] а 1) скажений, оскаженілий; хворий водобоязню; ~ dog скажений собака 2) божевільний, лютий, шалений; ворог чогось л., ~ reactionaries шалені реакціонери, ~ teetotaller затятий прихильник заборони алкогольних напоїв.

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Новий Великий англо-російський словник, Близько 250 000 слів, Том 3, Апресян Ю.Д., Меднікова Е.М., Петрова А.В., 1993 - fileskachat.com, швидке і безкоштовне скачування.

• Новий Великий англо-російський словник, Близько 250 000 слів, Том 2, Апресян Ю.Д., Меднікова Е.М., Петрова А.В., 1993
• Новий Великий англо-російський словник, Близько 250000 слів, Том 1, Апресян Ю.Д., Меднікова Е.М., Петрова А.В., 1993 - Новий Великий англо-російський словник у трьох томах містить близько 250 тис. слів є найповнішим із існуючих англо-російських словників. … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Англо-російський синонімічний словник, Апресян Ю.Д., Вотякова В.В., Латишева Т.Е., 1979 – Словник містить близько 350 синонімічних рядів англійської мови. У кожній словниковій статті дається тлумачення загального значення ряду російською мовою. Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Активний словник російської мови, Апресян В.Ю., Апресян Ю.Д., Бабаєва Є.Е., Том 1, 2014

Наступні підручники та книги:

• Англо-російський залізничний словник, Чернухін Л.Є., 1958 - Англо-російський залізничний словник містить сучасну термінологію з електрифікації, рухомого складу, колії, СЦБ та зв'язку, експлуатації та економіки залізничного транспорту. Словник … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Англо-російський кораблебудівний словник, Фаворов П.А., 1967 - Словник містить близько 30 000 термінів, скорочень та умовних позначень по конструкції корабля, суднових систем та пристроїв, механізмів та електроустаткування, … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Найповніший англо-російський російсько-англійський словник із сучасною транскрипцією, Близько 500 000 слів, Мюллер В.К., 2016 - Легендарний словник В.К. Мюллера, який витримав десятки перевидань. І будівля є переробленою і суттєво доповненою версією. Словник збагачений сучасною лексикою, … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Російсько-англійський словник образних слів та висловів, Брускіна Т.Л., Шитова Л.Ф., 2008 - До уваги читачів пропонується фразеологічний словник нового формату. Вперше до нього включено не лише фрази, а й окремі слова, яким знайдено... Англо-Російські, Російсько-Англійські словники

Попередні статті:

• Новий англо-російський банківський та економічний словник, Федоров Б.Г., 2006 – Б.Г. Федоров, доктор економічних наук, двічі віце-прем'єр, двічі міністр фінансів, керівник ДПС, член Наглядової Ради Ощадбанку, не потребує особливих … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Омофони, довідник з англійської мови, Курячий П.Г., 2003 – Довідник містить близько 700 найпоширеніших омофонів, розміщених в алфавітному порядку. У статтях довідника (побудовані за принципом зіставлення) гавкає не … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Англо-російський тлумачний словник оптичних систем, Кочергін В.І., 2018 - Книга є доповненням до дев'ятитомного словника автора (Кочергін В. І. Великий англо-російський тлумачний науково-технічний словник комп'ютерних інформаційних технологій та радіоелектроніки: … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Англо-російський та російсько-англійський словник-довідник з життєзабезпечення та безпеки функціонування населених герметичних об'єктів, Васильєв М.А., Шибанов Г.П., Широкова Т.К., Том 2, 2005 - Перший том містить: англо-російський словник основних слів, термінів та понять; абревіатуру та основну символіку, прийняту в англомовній технічній документації з … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники

Неможливо уявити вивчення англійської мови без англійського словника. Сучасні комп'ютерні словники вивчення англійської базується на паперових словниках, переведених в зручний для комп'ютера вид. Комп'ютерні словники англійської мови та словники онлайн з інтернету мають низку переваг перед паперовими словниками. У комп'ютерних словниках зручніше і швидше шукати слова, деякі словники дозволяють прослухати вимову слів. Комп'ютерні англо-російські словники є програмою, яку встановлюють комп'ютер. Також є онлайн словники, які можна переглянути в інтернеті. Незважаючи на наявність інтернет словників, паперові словники також потрібні.

Самовчитель тренажер VoxBook є аудіокурсом англійської мови, основою якої є художня література без спрощення тексту з паралельним перекладом. Усі тексти аудіокурсу синхронізовані з аудіозаписами, що дозволяє легко стежити за текстом запису, що прослуховується. В аудіокурсі VoxBook вбудований англо-російський словник Мюллера. Послівний паралельний переклад англійської книги прискорює навчання, скорочення втрати часу на пошук слів у словнику та прискорюючи розгадування сенсу фраз, усі слова в яких вже знайдено. Для розвитку аудіювання англійської - розуміння мови на слух, аудіозапису в самовчителі тренажері VoxBook можна прослуховувати з багаторазовим повторенням окремих фраз.

Подвійний клік миші за словом з тексту аудіокурсу, і у вбудованому в тренажер англійсько-російському словнику Мюллера можна побачити словникову статтю, а також у підказці подивитися транскрипцію і прослухати вимову обраного слова. Крім свого вбудованого англо-російського словника, тренажер дозволяє викликати до трьох онлайн-словників з інтернету. Ці зовнішні онлайн словники в самовчителі англійської VoxBook можна самому змінювати на ті, які вам подобаються. Але не всі онлайн-словники підходять для виклику з аудіокурсу. Обмеження накладає адресний рядок словника, що викликається. Підходять тільки ті онлайн словники англійської мови, у яких в адресному рядку є слово, що розшукується.

Нижче представлені гарні паперові англо-російські словники та англо-англійські словники, які можна використовувати для навчання англійській мові, а також онлайн словники, які підходять не тільки для навчання, але і можуть бути вбудовані в аудіокурс VoxBook.

Англо-російські словники

Є багато хороших англо-російських словників з транскрипцією з великою кількістю слів та прикладами їх вживання. Існує два різновиди словників - білінгвістичні, до яких відносять англо-російський та російсько-англійський словники. У таких словниках подано переклад слів з однієї мови на іншу. Також є тлумачні монолінгвістичні словники - тлумачні словники англійської, тобто у словники англо-англійські. Початківцям вивчати англійську необхідно мати англо-російський словник. Для середнього рівня підготовки, крім англо-російського словника, знадобиться російсько-англійський словник. Для просунутого рівня (Pre-Intermediate) слід використовувати тлумачний словник монолінгвістичний англо-англійський словник.

Більшість англо-російських словників мають транскрипцію слів, які можуть пропонуватися в британському або американському варіанті вимови. Фонетична транскрипція – це графічний запис звучання вимови слова. Існують різні варіанти запису фонетичної транскрипції англійської мови. Колись транскрипцію в англо-російських словниках записували російськими літерами. Приклад транскрипції зі словника колективу авторів, підписаний псевдонімом Александров А. "Повний англо-російський словник" 1905р. (Перевидано за редакцією Лисенкова Ю.А. Видавництво АСТ, 2007г) Зараз цей словник цікавий лише перекладачам.

Нині у словниках транскрипцію англійських слів записують спеціальними символами міжнародного фонетичного алфавіту. Незважаючи на те, що фонетичний алфавіт стандартний, у різних словниках можна побачити різні варіанти запису транскрипції слів. У деяких словниках вказується, крім головного наголосу, другорядний наголос у слові. Сучасні словники зустрічаються у вигляді паперових словників книг, комп'ютерних програм, та онлай словників в інтернеті.

Найкращі англо-російські словники книги з транскрипцією

Щоб не розчаруватися у покупці словника вибирати лише перевірені часом, а отже найкращі англо-російські словники. Як не дивно, яких словників не так і багато. Нижче наведено найкращі англо-російські словники:

Англо-російський словник В. К. Мюллера

Володимир Карлович Мюллер (1880, Санкт-Петербург, - 1941, Ленінград) найвідоміший упорядник словників у нашій країні.

Англо-російський словник В.К.Мюллера є свого роду знаком якості. Словник витримав протягом 80 років щонайменше півсотні перевидань. Наразі видається безліч словників із доповненнями на його основі. Ці словники відображають сучасні тенденції пов'язані з комп'ютерною, офісною та телекомунікаційною технікою. Вибирайте будь-які англійсько-російські словники на основі словника Мюллера видавництва "Русский язык", це найкращий вибір.

Словник Мюллера великого формату зручний для домашнього використання. Особливу увагу зверніть на словники Мюллера видавництва "Русский язык", що гарантує купівлю хорошого словника. У магазинах можна зустріти словники інших видавництв із підписом Мюллер, але зазвичай за якістю вони далекі від оригіналу.

Цей словник у трьох томах містить близько 250 тис. лексичних одиниць, 350 тис. значень, 200 тис. прикладів вживання, 700 тис. перекладів і є найповнішим із існуючих англо-російських словників. Вперше цей тритомний англо-російський словник вийшов у видавництві «Російська мова» 1994 року. 1997 року вийшло друге видання, і з того часу неодноразово стереотипно перевидавався. Цей словник був розвитком двотомного «Великого англо-російського словника», вперше виданого 1972 року за редакцією І. Р. Гальперіна.

Такий трьох важкий словник підходить для перекладачів. Для навчання англійської треба вибирати однотомні словники з якими зручніше працювати.

Кишенькові словники зручно брати із собою. У таких словниках обмежена кількість слів та обмежена кількість варіантів перекладу слова. При покупці вибирайте словники побудоване на основі словника Мюллера та словники іноземних видавництв, наприклад Oxford Russian mini dictionaryв якому, крім англо-російського словника, є ще й російсько-англійський словник. Розмір словника 120x88 мм товщина 42 мм - в кишені його особливо не паплюжить, але в сумці він легко переноситься і займає мало місця. Кишенькові словники іноземних видавництв часто поєднують в одній книзі англо-російські та російсько-англійські словники. За зображенням можна представити розмір великого та кишенькового словників.

Інші англо-російські та російсько-англійські словники.

У магазинах можна зустріти й інші англо-російські та російсько-англійські словники. Не можу обійти мовчанням словники Ахманової. Словники цього автора видаються дуже давно і ніколи не були високою якістю. Будьте обережні.

При виборі словників не робіть помилок - не купуйте спочатку найменший словник, потім більше, потім ще більше, поки не дійдете великого словника. Відразу купіть перевірений великий однотомий словник Мюллера видавництва "Русский язык" та хороший словник кишенькового формату.

Зверніть увагу, що гарантовано гарного кишенькового словника Мюллера немає. Є кишенькові англо-російські словники видавництва АСТ у яких написано прізвище Мюллер, але яке вони стосуються словнику Мюллера невідомо. Тому вибирайте кишенькові словники видавництв Оксфорд та Колінз. Наприклад Oxford Russian Dictionary 120x88x42 мм, Collins Gem Russian Dictionary 117x80x40 мм, Collins Russian Dictionary 116x80x40 мм, Collins Russian Dictionary (Tom's House) 116x80.

Англо-російські словники онлайн

Існує велика кількість англо-російських словників онлайн. На жаль не всі з них підходять як додаткові до вже вбудованого у словнику VoxBook. Наступні англо-російські словники онлайн можна підключити до VoxBook:

Англійська словники онлайн

Англійських словників у інтернеті багато. Нижче представлені найцікавіші англійські словники онлайн, які можна вбудувати як додаткові словники в тренажер самовчитель англійської мови - аудіокурс VoxBook.

Рядок для вбудовування https:// www.onelook.com/?w=test
На сторінці цього словника, окрім перекладу слова, зібрані посилання на безліч словників з Інтернету, в яких можна уточнити переклад. Маючи як вбудований у самовчитель англійської мови VoxBook цей совар, буде достатньо щоб покрити потребу у всіх англійських соварях.

Є й інші онлайн словники англійської мови, які можна вбудувати як додаткові словники в аудіокурс самовчитель англійської мови VoxBook. Вище представлені тільки найцікавіші словники, які ви можете вбудувати на додаток до вже вбудованого словника англійської мови в тренажер англійської мови VoxBook.

Кращі англійські словники книги (англо-англійські тлумачні словники)

Кращі тлумачні словники англійської мови, або як їх називають англо-англійські словники звичайно випускаються в англомовних країнах. Нижче представлені сучасні тлумачні словники різних видавництв. Зверніть увагу, що тлумачні словники треба використовувати тоді, коли вже досягли деякого прогресу. Використання англо-англійського словника дозволяє відволіктися від своєї рідної мови та отримувати хорошу практику під час перегляду та пошуку за словником. Особливу увагу зверніть на словники Oxford, а також словники Longman у твердій палітурці.

Англійська словники Cambridge

Англійська словники Longman

Англійські тлумачні словники Oxford

Аудіокурс VoxBook допоможе вам у вивченні англійської мови